BR America日本語 Français English 中 文
Startseite >> Offizielle Dokumente
Tätigkeitsbericht der Regierung 2010
  ·   2018-01-24  ·  Quelle:Beijing Rundschau
Stichwörter: Tätigkeitsbericht
Druck
Email

(5) Den kulturellen Aufbau tatkräftig verstärken 

Zur Entwicklung eines Landes und zum Aufschwung einer Nation bedarf es nicht nur einer starken Wirtschaftskraft, sondern auch viel mehr großer Kulturstärke. Kultur bildet Geist und Seele einer Nation und ist ein entscheidender Faktor dafür, ob eine Nation wirklich über Kraft verfügt. Sie kann tief greifenden Einfluss auf den Prozess der Entwicklung eines Landes ausüben und das Schicksal einer Nation ändern. Ohne die Entwicklung der fortschrittlichen Kultur und die Erhöhung des zivilisatorischen Niveaus der ganzen Nation kann die Modernisierung nicht richtig realisiert werden. Der durch Befreiung des Denkens, Öffnung und Reform geprägte Zeitgeist ist bereits zu einer fortschrittlichen kulturellen Kraft zum Vorantreiben der gesellschaftlichen Entwicklung geworden und bewirkt, dass die chinesische Nation voller Lebenskraft und Vitalität ist.

Im vorigen Jahr entwickelten wir tatkräftig das am Gemeinwohl orientierte Kulturwesen, trieben beschleunigt die Reform des Kultursystems voran, verstärkten den Aufbau des Systems der öffentlichen kulturellen Dienstleistungen, förderten das schnelle Wachstum der mit der Kultur im Zusammenhang stehenden Industrien, brachten den Kulturmarkt zum Aufblühen und erweiterten effektiv die Inlandsnachfrage. Im neuen Jahr sollen wir dem kulturellen Aufbau noch mehr Aufmerksamkeit schenken und ihn tatkräftig verstärken. Es gilt, die hervorragende traditionelle Kultur der chinesischen Nation fortzuführen und zu verbreiten, die zivilisatorischen Errungenschaften verschiedener Länder der Welt aufzunehmen und sich an ihnen ein Beispiel zu nehmen, damit eine gemeinsame geistige Heimat der chinesischen Nation aufgebaut wird. Die Regierungen auf verschiedenen Ebenen sollen ihrer Verpflichtung noch besser nachgehen, das am Gemeinwohl orientierte Kulturwesen zu entwickeln, und den grundlegenden Bedarf der Volksmassen befriedigen und deren Interessen und Rechte gewährleisten. Beim Aufbau der kulturellen Infrastruktur und bei der Verteilung der öffentlichen kulturellen Ressourcen sollen die Basisebenen, insbesondere die ländlichen Gebiete, die zentralen und westlichen Gebiete bevorzugt werden. Man soll zur Bereicherung des geistigen und kulturellen Lebens der Volksmassen die Öffnung von Kunsthallen, Bibliotheken, Kulturhäusern und Museen für den unentgeltlichen Besuch vorantreiben. Es gilt, die Reform des Kultursystems weiter voranzutreiben, das am Gemeinwohl orientierte Kulturwesen zu unterstützen und die mit der Kultur im Zusammenhang stehenden Industrien zu entwickeln. Kulturelle Innovationen sind zu unterstützen, die Schlüsselunternehmen der mit der Kultur im Zusammenhang stehenden Industrien zu fördern und mehr gesunde und zum Vorwärtskommen motivierende kulturelle Produkte zu schaffen, damit der mannigfaltige kulturelle Bedarf der Volksmassen befriedigt wird. Es gilt, die Entwicklung von Philosophie und Sozialwissenschaften, Rundfunk, Filmwesen und Fernsehen, Presse und Verlagswesen sowie Archivwesen zu fördern, das literarische und künstlerische Schaffen zum Aufblühen zu bringen und den Schutz von Kulturgegenständen und immateriellem Kulturerbe zu verstärken. Der Kulturaustausch mit dem Ausland soll aktiv entfaltet und der internationale Einfluss der chinesischen Kultur erhöht werden. Es gilt, die öffentliche Körperkultur tatkräftig zu entwickeln, Aktivitäten zur Körperertüchtigung unter dem ganzen Volk weitgehend zu entfalten und die körperliche Gesamtverfassung des Volkes zu erhöhen. Die chinesische Nation ist in der Lage, nicht nur Wirtschaftswunder, sondern bestimmt auch eine neue kulturelle Hochblüte zu schaffen.

(6) Die Lebenshaltung der Bevölkerung mit konzentrierter Kraft gewährleisten und verbessern und die Harmonie und die Fortschritte der Gesellschaft fördern 

Verbesserung der Lebenshaltung der Bevölkerung ist das Grundziel der wirtschaftlichen Entwicklung. Nur wenn die Lebenshaltung der Bevölkerung mit konzentrierter Kraft gewährleistet und verbessert wird, kann die wirtschaftliche Entwicklung erst eine dauerhafte Triebkraft haben und ein festes Fundament kann erst für die gesellschaftlichen Forschritte geschaffen werden und der Staat auf Dauer eine stabile und friedliche gesellschaftliche Ordnung aufrechterhalten.

Die Beschäftigung soll nach allen Möglichkeiten erweitert werden. Das ist eine Angelegenheit von erstrangiger Bedeutung für die Gewährleistung und Verbesserung der Lebenshaltung der Bevölkerung. In diesem Jahr ist die Beschäftigungslage immer noch ernst, man darf in der Arbeit nicht im Geringsten nachlassen. Eine aktive Beschäftigungspolitik soll weiter durchgeführt werden. Die einzusetzenden Geldmittel aus dem zentralen Haushalt für die Förderung der Beschäftigung werden auf 43,3 Milliarden Yuan veranschlagt. Der Schwerpunkt liegt darauf, gute Arbeit bei der Beschäftigung von Hochschulabsolventen und bäuerlichen Wanderarbeitern sowie den Personen, die Schwierigkeiten bei der Arbeitssuche haben, und bei der Beschäftigung und Unterbringung von demobilisierten Armeeangehörigen zu leisten. Die Gültigkeitsfrist der im Jahr 2009 ablaufenden Unterstützungspolitik für die Beschäftigung, die "fünf Verschiebungen, vier Senkungen und drei Subventionen" (Innerhalb einer bestimmten Frist wird den in Schwierigkeiten steckenden Unternehmen gestattet, die Zahlung von fünf Arten von Sozialversicherungsbeiträgen zu verschieben; die Sätze der vier Arten von Sozialversicherungsbeiträgen, die Rentenversicherung nicht inbegriffen, werden etappenweise gesenkt; den Unternehmen als Arbeitgebern werden Subventionen für Sozialversicherung, Arbeitsstellen und Berufsausbildung gewährt.) beinhaltet, wird um ein Jahr verlängert. Es gilt, die politische Unterstützung und die Beschäftigungsanleitung zu verstärken und die Hochschulabsolventen zu ermutigen, auf der Basisebene in der Stadt und auf dem Land, in den zentralen und westlichen Gebieten und in den kleinen und mittelgroßen Betrieben beschäftigt zu werden, und die Möglichkeiten der Beschäftigung, der Berufswahl und der Existenzgründung zu erweitern. Es soll die flexible Beschäftigung in verschiedenen Formen wie selbständige Existenzgründungen und selbständige Suche nach einem Arbeitsplatz gefördert werden und die Beschäftigung soll durch Existenzgründung vorangetrieben werden. Der Mechanismus für die Förderung der Beschäftigung durch die öffentlichen Investitionen soll etabliert und vervollständigt werden. Es gilt, die technikbezogene Berufsausbildung weiter zu verstärken und dabei den Schwerpunkt auf die Erhöhung der Fähigkeit der bäuerlichen Wanderarbeiter und der neuen Arbeitskräfte in Städten und den ländlichen Gebieten zur Beschäftigung zu legen. Man soll das Dienstleistungssystem für die Beschäftigung vervollkommnen, den Mechanismus der Koordination und Zusammenarbeit zwischen den Ausfuhr- und Einfuhrgebieten von Arbeitskräften vervollständigen und die Arbeitskräfte, insbesondere die bäuerlichen Wanderarbeiter zu einer geordneten Fluktuation anleiten. Die Etablierung eines einheitlichen und standardisierten Arbeitskräftemarkts ist zu beschleunigen. Die legitimen Rechte und Interessen der Werktätigen sollen geschützt und harmonische Arbeitsverhältnisse gestaltet werden. Wir sollen durch unablässige Bemühungen mehr Beschäftigungschancen schaffen, damit die breiten Massen ihre Fähigkeiten zur Geltung bringen und den ihnen gebührenden Platz erhalten.

<678910>
Mehr dazu:
Tätigkeitsbericht der Regierung 2015
Tätigkeitsbericht der Regierung 2016
Tätigkeitsbericht der Regierung 2017
Tätigkeitsbericht der Regierung 2012
Die Hauptzielvorgaben für Chinas Entwicklung 2017 laut Tätigkeitsbericht der Regierung

Die beliebtesten Sehenswürdigkeiten in China

未标题-20.jpg
7 tägige Kurzreise durch China
未标题-18.jpg
Traumreise nach China
未标题-17.jpg
Panda Reisen mit Yangtse
未标题-7.jpg
Chinesische alte Hauptstadt und Yangtse
LINKS:

Adresse: BEIJING RUNDSCHAU Baiwanzhuanglu 24, 100037 Beijing, Volksrepublik China


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号

Weitersagen
Facebook
Twitter
Weibo
WeChat