Porträt

Stoff zum Träumen: Eine deutsche Modeschöpferin und ihre Xiangyunsha-Erfolgsstory

Als die deutsche Modedesignerin Kathrin von Rechenberg erstmals ein Kleid aus Xiangyunsha-Stoff sah, das eine Kollegin trug, war es um sie geschehen. Sie wollte mehr über diesen besonderen Seidenstoff aus China erfahren und reiste auf eigene Faust ins Reich der Mitte. Heute, gut zwei Jahrzehnte später, ist Xiangyunsha noch immer ihre große Leidenschaft und mit ihren Xiangyunsha-Kreationen hat es die Designerin aus München auf die Laufstege der Welt geschafft. mehr...

22.10.2024

Harmonie in der Verschiedenheit: Exklusivinterview mit dem belgischen Ex-Premier Herman Van Rompuy

Trotz vieler Unterschiede zwischen den Zivilisationen gebe es deutliche Gemeinsamkeiten zwischen Ost und West. Das sagt Herman Van Rompuy, ehemaliger belgischer Premierminister und einstiger Präsident des Europäischen Rates, im Interview mit der Beijing Review. Ein Gespräch über den Dialog der Kulturen in Zeiten wachsender Entfremdung. mehr...

23.04.2024

Transkulturelle Kommunikation fördert die psychische Gesundheit

Die rasante wirtschaftliche Entwicklung geht oft mit einem enormen sozialen Wandel einher. Dieser hatzugleich enorme psychologische Auswirkungen auf die Menschen, auf Gesellschaft und Politik insgesamt. Die gesellschaftlichen Veränderungen wirken sich aus auf die sozialen Normen, die Familienstrukturen und das Wertesystem, sei es in Deutschland, sei es in China. mehr...

19.01.2024

Vierzig Jahre in China: eine deutsche Fotografin und die Zentralachse

Als Kosima Weber Liu vor gut vier Jahrzehnten nach Beijing kam, sah die Stadt noch völlig anders aus. Die Annehmlichkeiten von Lieferdiensten und Ruftaxis waren damals, in den Anfängen der Reform und Öffnung, noch ein ferner Traum. Eines aber hatte heute wie damals Bestand: die Zentralachse. Noch immer ist die Deutsche fasziniert von diesem architektonischen Rückgrat der Stadt und fängt das Leben entlang der Achse gerne in ihren Bildern ein. mehr...

24.01.2024

Liu Xuehui: „Übersetzen ist in unserer Zeit wichtiger denn je!“

Liu Xuehui ist eine hervorragende Übersetzerin für das Sprachpaar Chinesisch-Deutsch mit jahrzehntelanger Erfahrung. In einem Interview erklärte sie kürzlich, warum der Beruf des Übersetzers in unserer heutigen Zeit trotz der vielen digitalen Hilfsmittel sogar tendenziell wichtiger ist als je zuvor. mehr...

02.04.2024

Frauenpower auf dem Land: Wie eine Tsinghua-Absolventin ihre eigene Farm gründete

Tsinghua-Postdoktorandin, Farmgründerin, Co-Vorsitzende der Organisation URGENCI für nachhaltige Landwirtschaft, Young Global Leader – die Liste der Titel, mit denen man Shi Yan beschreiben kann, ist lang. Sie selbst bezeichnet sich allerdings immer noch am liebsten als „Neubäuerin“. Die 42-Jährige lebt nämlich auf dem Land ihren Traum und haucht so dem ländlichen Raum neues Leben ein. Wir haben sie besucht. mehr...

13.03.2024

Khan Abdul Samad: „Wie ich als Pakistaner zum Internetstar in der Inneren Mongolei wurde“

Als Khan Abdul Samad während seines Studiums in Großbritannien einst seine chinesische Frau kennenlernte, ahnte der Pakistaner noch nicht, dass er sich einmal in der Inneren Mongolei ein neues Leben aufbauen würde. Heute ist er eine kleine Berühmtheit in China, wird im ganzen Land manchmal auf der Straße erkannt. In kurzen Videoclips stellt er das echte Leben in Chinas Norden vor und leistet damit seinen ganz eigenen Beitrag zum Kulturaustausch. mehr...

19.02.2024

Antike Werke im neuen Licht: Die Reise eines deutschen Gelehrten in die TCM

Als Medizinhistoriker, Übersetzer und Sinologe beschäftigt sich Professor Paul Ulrich Unschuld seit Jahren intensiv mit der Erforschung der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) und Pharmakologie. Inzwischen hat er bereits eine Reihe antiker chinesischer medizinischer Klassiker wie zum Beispiel „Bencao Gangmu“ ins Englische oder Deutsche übersetzt, was einen wichtigen Beitrag zum medizinischen Austausch in der Welt geleistet hat. mehr...

02.11.2023

Koreanische Vloggerin will die chinesisch-koreanische Freundschaft fördern

Auf einer Social-Media-Plattform stellt eine koreanische Vloggerin Jin Yeongen mit zarter Stimme und schönem Lächeln ihren „Followern“ regelmäßig Aspekte der chinesischen Kultur vor: von der klassischen Teezeremonie, über „Guzheng“ (ein klassisches Musikinstrument) und „Hanfu” (traditionelle chinesische Han-Kleidung), bis hin zum typischen Essen und den schönen Landschaften. mehr...

12.07.2023

„Chinesische Kampfkünste haben mir meinen Lebenstraum erfüllt!“

Vor 40 Jahren kam ein junger Afrikaner, der einen Traum vom „Fliegen“ hatte, nach China, um die Kung-Fu-Kunst zu erlernen. Heute ist er ein echter „Meister der chinesischen Kampfkunst" (Wushu), hat schon in vielen Kung-Fu-Filmen mitgewirkt, war Richter bei internationalen Kampfsportveranstaltungen und hat somit dazu beigetragen, dem chinesischen Wushu zu seinem „Siegeszug“ im Ausland zu verhelfen. mehr...

12.07.2023

12 3 4 5 >