China und Deutschland：40 Jahre diplomatische Beziehungen -- BEIJING RUNDSCHAU

Lebensgeschichten

Provinz- und Städtepartnerschaften

„Deutsche Qualität, unterrichtet in englischer Sprache"

Noch immer gilt vielen Chinesen die deutsche Sprach als größte Barriere, wenn es um die Entscheidung für ein Auslandsstudium in Deutschland geht. Auf der „China Education Expo 2012“ warben deutsche Hochschulen für den Studienort Deutschland...

-	Deutsch-französische Visa-Stelle in Beijing eingeweiht
-	China und Deutschland: 40 Jahre diplomatische Beziehungen
-	Westerwelle nimmt an Feier der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland teil
-	Dritte Runde des chinesisch-deutschen Außenminister-Treffens in Beijing
-	Chinesische Botschaft in Berlin feiert 40. Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland
-	Hu Jintao: China unterstützt EU bei der Überwindung der Krise
-	Wu Bangguo trifft deutsche Bundeskanzlerin
-	Strategische Partnerschaft China-Deutschland bei erneuerbaren Energien

Das gemeinsame Kommuniqué über die Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern wird in Beijing veröffentlicht

Eine Delegation des Bundestages unter Leitung des Bundestags-Vizepräsidenten Richard Jaeger besucht China.

Bundesminister für Forschung und Technologie, Hans Matthöfer, besucht China

Das Abkommen über wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zwischen den beiden Regierungen unterzeichnet.

Das Abkommen über die Zusammenarbeit im Gesundheitswesen zwischen den beiden Ländern unterzeichnet

Staatskommissar und Außenminister Huang Hua besucht die Bundesrepublik

Das chinesische Generalkonsulat in Hamburg wird offiziell eröffnet.

Hu Yaobang, Generalsekretär des ZK der KP Chinas, besucht Deutschland.

Zum dritten Mal jährt sich die Unterzeichnung des Abkommens über die Errichtung eines Prüf- und Untersuchungszentrums für Dampfkessel und Druckbehälter (CBPVS)

Außenminister Klaus Kinkel besucht offziell China

Ministerpräsident Li Peng stattet Deutschland einen offiziellen Besuch ab.

Bundespräsident Roman Herzog stattet China einen Staatsbesuch ab

Außenminister Tang Jiaxuan besucht Deutschland

Bundeskanzler Schröder kommt zum dritten Mal nach China

Bundespräsident Johannes Rau stattet China einen Staatsbesuch ab.

Hu Jintao stattet Deutschland seinen ersten Staatsbesuch in seiner Funktion als Staatspräsident ab

Veranstaltungsreihe „Deutschland und China - Gemeinsam in Bewegung"

Telefongespräch zwischen Wen Jiabao und Merkel

Der China-Besuch von Bundeskanzlerin Angela Merkel

Das Abkommen über Handel und Zahlungsverkehr zwischen den beiden Ländern unterzeichnet

Unterzeichnung der Abkommen über den Seetransport und Zivilluftfahrt

Vizekanzler und Außenminister Hans-Dietrich Genscher besucht China

Das Abkommen über die Eröffnung von Generalkonsulaten in Shanghai und Hamburg unterzeichnet

Chinesische Wirtschafts- und Handelsausstellung findet in Köln statt

Ein Abkommen über Kulturaustausch für 1984 und 1985 zwischen den Regierungen Chinas und der Bundesrepublik Deutschland unterzeichnet

An der Tongji-Universität in Shanghai das erste Institut für Studien zur Bundesrepublik Deutschland gegründet.

Ein Abkommen über die technische Zusammenarbeit zur Unterstützung der Opfer des Waldbrandes unterzeichnet

Die Außenminister beider Länder treffen sich erneut auf der Vollversammlung der Vereinten Nationen.

Der deutsche Bundeskanzler Helmut Kohl besucht China.

Bundeskanzler Kohl stattet China seinen vierten Besuch ab.

Die neue deutsche Bundesregierung unterstreicht die Kontinuität in der deutschen Außenpolitik und die große Bedeutung, die sie den Beziehungen zu China beimisst.

Ministerpräsident Zhu Rongji besucht Deutschland

Auf beiden Seiten folgt eine Reihe von großangelegten Aktivitäten zum 30. Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen beiden Ländern.

Chinas Ministerpräsident Wen Jiabao besucht Deutschland

Erster China-Besuch von Bundeskanzlerin Merkel

China ist Ehrengast auf der Frankfurter Buchmesse

Erste Runde der deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen

Das Goethe-Institut in Beijing

Mit der Brenz Band auf Musik fliegen

"Aufklärung" im Dialog und in der Kunstausstellung

Oliver Radtke: Ich genieße es sehr, in China zu sein

„Wir brauchen mehr Kenntnisse über China!"

Peter Anders, Leiter des Goethde-Instituts in Beijing über die Bedeutung des Dialogs beim Verständnis von Kunst, die heutige Ausrichtung der chinesischen Kultur und die Frage, warum nur zwei chinesische Künstler an der diesjährigen „documenta" teilnehmen.

	„Wir wollten auch die Stimmen hören, die bei uns nicht gehört werden“		Chinesische Volkslieder mit Reggae Grooves
	Der deutsche Astrophysiker Gerhard Börner: mein Kontakt zu China hat meine Persönlichkeit mitgeformt		Oliver Radtke: Ich genieße es sehr, in China zu sein in einer Zeit, in der sich unglaublich viel tut!
	Der einzige deutsche Aussteller auf der Internationalen Handelsmesse in Harbin		Deutsch-chinesische Beziehungen: Gute Grundlage – Kluger Ausbau

Ein deutscher Marx-Engels-Forscher

"China bleibt in unserem Focus!"

Deutschland und China - Gemeinsam in Bewegung

Am 26. August trifft Bundeskanzlerin Angela Merkel zu ihrem zweiten Staatsbesuch in China ein. Diesmal hat Frau Merkel gemeinsam dem chinesischen Ministerpräsi-denten Wen Jiabao offiziell die Kampagne „Deutschland und China - Gemeinsam in Bewegung" eröffnet.

Kulturjahr Chinas in Deutschland eröffnet

Am 30. Januar 2012 hat im Konzerthaus am Gendarmenmarkt in Berlin zur Eröffnung der Veranstaltungsreihe „CHINAH - Kulturjahr Chinas in Deutschland" ein Konzert des China Philharmonic Orchestra unter Leitung von Yu Long stattgefunden.

Ausstellung „Kunst der Aufklärung" in Beijing eröffnet

Am 1. April 2011 wird die Ausstellung „Kunst der Aufklärung", gemeinsam veranstaltet vom Chinesischen Nationalmuseum, den Staatlichen Museen zu Berlin, den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen München, feierlich eröffnet

China zeigt sich auf der Frankfurter Buchmesse

Auf der am 13. Oktober 2009 eröffneten Frankfurter Buchmesse 2009 ist China der diesjährige Ehrengast. So wurde auch eine spezielle Messehalle voll und ganz der chinesischen Kultur gewidmet.

Vierzig Jahre sind inzwischen verstrichen und die Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen China und der Bundesrepublik Deutschland haben wiederholt Höhen und Tiefen erlebt.

Vom 30. bis 31. August reiste die Bundeskanzlerin Angela Merkel erneut ins Reich der Mitte. Dies war ihr sechster China-Besuch seit ihrem Amtsantritt und der zweite innerhalb 2012.

Beide Länder haben weiter die bilaterale wirtschaftliche Zusammenarbeit gestärkt

Mehr Verständnis und Vertrauen durch Dialoge und Kontakte

Beijing und Berlin

Die Partnerschaft mit Beijing ist eine der aktivsten Städtepartnerschaften des Landes Berlin. Bereits am 5. Mai 1988 wurde zwischen dem Magistrat von Berlin und der Stadtregierung Beijing eine Vereinbarung über eine freundschaftliche Zusammenarbeit geschlossen. Im April 1994 wurde die Beziehung zwischen den beiden Hauptstädten durch eine Gemeinsame Erklärung und ein Memorandum über Austauschprogramme bekräftigt.

Der Austausch zwischen den beiden Hauptstädten wird von einer Vielzahl an Berliner Akteuren und Institutionen getragen, gelebt und weiter entwickelt.Die Kooperation im Bereich Justiz ist in den deutsch-chinesischen Rechtsstaatsdialog auf Bundesebene eingebettet.Obwohl die Städte in ihrer Größe und Ausdehnung extrem unterschiedlich sind, kann Berlin auch in den Bereichen Stadtentwicklung und Wirtschaft wichtige Impulse geben.

Shanghai und Hamburg

Hamburg und Shanghai sind seit 1986 durch eine Städtepartnerschaft verbunden und konnten 2011bereits ihr 25-jähriges Bestehen feiern. Die zwei bedeutenden Hafenstädte haben aber schon viel länger eine Verbindung; Sie können auf eine über 100-jährige Handelsbeziehung zurückblicken. Neben der Wirtschaft sind es der Tourismus, die Kultur und natürlich die Menschen, die eine Städtepartnerschaft mit Leben erfüllen.

Auf der Weltausstellung 2010 in Shanghai präsentiert sich Hamburg mit einem erlebnisreichen Ausstellungs- und Kulturprogramm als innovative und lebenswerte Metropole am Wasser. Dazu baut die Hansestadt in ihrer Partnerstadt das erste zertifizierte Passivhaus in China – ein modellhaftes Gebäude für Wohnen und Arbeiten auf höchstem umwelttechnischen Niveau.

Shandong und Bayern

Die bilaterale Zusammenarbeit wurde im März 1983 aufgenommen, als Liu Peng, Vize-Gouverneur der Provinz Shandong als Gast des bayerischen Ministeriums für Wirtschaft und Verkehr München besuchte. Im November des gleichen Jahres sondierte eine Expertengruppe vom Bundesland Bayern in Jinan, der Provinzhauptstadt, und in Qingdao die Möglichkeiten für eine wirtschaftliche und technische Kooperation.

Zhejiang und Schleswig-Holstein

Eine kontinuierliche und langfristig angelegte Partnerschaft zahlt sich im Geschäft mit Asien zumeist aus. Dies zeigen die Beziehungen zwischen Schleswig-Holstein und China. Das kleine norddeutsche Bundesland unterhält bereits seit 1986 partnerschaftliche Beziehungen zu der chinesischen Provinz Zhejiang.

Hubei und Sachsen

Die Regionalpartnerschaft zwischen dem Freistaat Sachsen und der Provinz Hubei geht auf eine sächsische Initiative zurück. Ziel der Vereinbarung, die am 29. Juni 2007 vom ehemaligen sächsischen Ministerpräsidenten Prof. Dr. Milbradt und dem Gouverneur Luo Qingquan in Wuhan unterzeichnet wurde, ist die politische Begleitung wirtschaftlicher Aktivitäten der sächsischen Unternehmen in Hubei/China.

http://german.beijingreview.com.cn

Adresse: BEIJING RUNDSCHAU Baiwanzhuanglu 24,
100037 Beijing, Volksrepublik China

京ICP备08005356号