日本語 Français English 中 文
Startseite >> Offizielle Dokumente

Tätigkeitsbericht der Regierung 2015

  ·   2018-01-24  ·  Quelle:Beijing Rundschau
Stichwörter: Tätigkeitsbericht
Druck
Email

Drittens wurde die Intensität der Regulierung der Wirtschaftsstruktur erhöht und das Entwicklungspotenzial gestärkt. Angesichts der hervorstechenden strukturbezogenen Widersprüche handelten wir aktiv, unterstützten manche Industrien, schränkten andere ein, verrichteten eine Vielzahl von Arbeiten, die nicht nur für die Gegenwart dringend notwendig sind, sondern auch langfristige Vorteile bieten, und konsolidierten die Grundlage der Entwicklung der Wirtschaft und der Gesellschaft.

Die Landwirtschaft wurde als Grundlage ständig gefestigt. Die Politik, gemäß der die Landwirtschaft verstärkt und der Landwirtschaft, den ländlichen Gebieten und den Bauern Vergünstigungen gewährt sowie den Bauern der Erwerb von Reichtum ermöglicht werden, wurde intensiviert. Eine kontinuierliche Erhöhung der Getreideproduktion in elf aufeinander folgenden Jahren wurde realisiert und das Einkommen der Bauern wuchs schnell in fünf aufeinander folgenden Jahren. Die umfassende Produktionskapazität der Landwirtschaft wurde sicheren Schrittes erhöht, das Niveau der Agrarwissenschaft und -technik sowie der landwirtschaftlichen Mechanisierung erhöhte sich kontinuierlich und der Aufbau der wichtigen Wasserbauprojekte wurde beschleunigt. Die Fläche des Ackerlandes mit wassersparenden Bewässerungsanlagen nahm um 33,45 Millionen Mu (1 Mu = 1/15 Hektar) zu und die Landstraßen mit einer gesamten Länge von 230 000 Kilometern wurden neu bzw. umgebaut. Eine neue Runde der Wiederbenutzung des Ackerlandes für die Forst- und Graswirtschaft wurde in Angriff genommen. Die Bestätigung und Registrierung der Rechte auf Bodennutzung sowie die Vergabe der Urkunden wurden in den ländlichen Gebieten geordnet durchgeführt. Die Hauptträger der Bewirtschaftung neuen Typs in der Landwirtschaft entwickelten sich beschleunigt.

Die Industriestruktur wurde tatkräftig reguliert. Mit konzentrierten Kräften wurden neue Elemente für das Wachstum herausgebildet, die beschleunigte Entwicklung der Dienstleistungswirtschaft gefördert und die Entwicklung der neuen Industrien von strategischer Bedeutung, beispielsweise des mobilen Internets, der integrierten Schaltungen, der Anlagefertigung mit hohem technologischem Niveau und der durch neue Energien angetriebenen Kraftfahrzeuge, unterstützt. Die Onlinefinanzgeschäfte traten schlagartig auf den Plan, neue Kommerzformen wie elektronischer Handel, Logistik und Expresslieferung wuchsen rapide, zahlreiche innovationsfreudige Macher legten ihre Talente an den Tag und die Industrie der kulturellen Ideenfindung nahm einen Aufschwung. Gleichzeitig wurden die überschüssigen Produktionskapazitäten weiter aufgelöst und in 15 Schwerpunktbranchen wie Eisen und Stahl sowie Zement wurden die Aufgaben des Jahres für das Ausscheiden der rückständigen Produktionskapazitäten fristgerecht erfüllt. Der Kampf gegen Smog wurde verstärkt und die Kennziffern der Aussonderung von Kraftfahrzeugen mit gelber Umweltplakette sowie Alt- und Gebrauchtwagen wurden übererfüllt.

Der Aufbau der Infrastruktur und die koordinierte Entwicklung verschiedener Regionen wurden vorangetrieben. Die koordinierte Entwicklung der Städte Beijing und Tianjin sowie der Provinz Hebei, der Aufbau der Wirtschaftsregion entlang dem Jangtse zeitigten wichtige Fortschritte. Neu gebaute Eisenbahnlinien mit einer Länge von 8427 Kilometer wurden dem Verkehr übergeben, die Hochgeschwindigkeitsbahnstrecken, die in Betrieb genommen wurden, erreichten 16 000 Kilometer und machten über 60% der Hochgeschwindigkeitsbahnstrecken der Welt aus. Die Autobahnen, die dem Verkehr übergeben wurden, erreichten 112 000 Kilometer. Der Aufbau von Wasserstraße, Luftfahrt und Pipeline wurde weiter intensiviert. Die Umgestaltung der Elektrizitätsnetze auf dem Land wurde sicheren Schrittes vorangebracht. Über 780 Millionen Haushalte hatten Breitbandanschluss. Durch viele Jahre der Anstrengungen wurde der Wassertransfer im Projekt der ersten Phase für die zentrale Route der Wasserleitung von Süd- nach Nordchina offiziell in Betrieb genommen, dadurch wurden den Hunderten Millionen Menschen entlang der Wasserleitung Vorteile gebracht.

Die Strategie der innovationsgetragenen Entwicklung wurde durchgeführt. Mit konzentrierten Kräften wurden die Wege für die zügige Umwandlung von wissenschaftlichen und technischen Forschungsergebnissen in reale Produktivkräfte gestaltet und die Anwendungsbereiche der politischen Maßnahme zum Pilotversuch mit der staatlichen Zhongguancun-Modellzone für selbstständige Innovationen wurden ausgebaut. Der Zugang zu wissenschaftlich-technischen Ressourcen sowie die gemeinsame Teilhabe an diesen wurden gefördert und die innovative Vitalität von Wissenschaftlern und Technikern wurde ständig zur Entfaltung gebracht. Neue Durchbrüche wurden in wichtigen wissenschaftlichen Forschungsprojekten wie dem Supercomputing, dem Projekt zur Erkundung des Mondes und der Satellitenanwendung erzielt. Die von unserem Land selbst entwickelten Regionaljets absolvierten erfolgreiche Flüge.

Viertens wurde das Absicherungsnetz für die Lebenshaltung der Bevölkerung dicht und fest geknüpft und das Wohlergehen der Bevölkerung gefördert. Wir hielten daran fest, den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen, steigerten den Finanzeinsatz für die Lebenshaltung der Bevölkerung kontinuierlich, garantierten die grundlegende Absicherung, behaupteten die entscheidenden Linien der Lebenshaltung der Bevölkerung und bauten relevante Systeme und Mechanismen auf. Obwohl sich das Wachstum der Finanzeinnahmen verlangsamte und sich der Druck der Finanzausgaben vergrößerte, betrug der Anteil der Finanzausgaben aus dem Haushalt für die Lebenshaltung der Bevölkerung mehr als 70%.

Die Beschäftigung und die Sozialabsicherung wurden verstärkt. Die Politik zur Förderung der Beschäftigung wurde vervollkommnet und der Plan der Anleitung der Hochschulabsolventen und -studenten zur Existenzgründung wurde eingeführt. Die Beschäftigung der Hochschulabsolventen erhöhte sich bei der Beibehaltung der Stabilität. Das System der Grundrentenversicherung für die Stadt- und Landbewohner wurde vereinheitlicht und die Grundrenten der Rentner von Unternehmen wurden ein weiteres Mal um 10% gesteigert. Im Wohnungsbauprojekt für sozial Bedürftige und durchschnittlich Verdienende wurde der Bau von 7,4 Millionen Wohnungen begonnen und 5,11 Millionen Wohnungen wurden im Wesentlichen fertig gestellt. Umfassend wurde das System der vorläufigen Hilfeleistung für Notfälle eingerichtet. Die Normen für die Absicherung des Existenzminimums stiegen in den Städten und auf dem Land jeweils um 9,97% und 14,1%. Die Normen für die finanzielle Unterstützung und die Lebensunterhaltszuschüsse für Zielgruppen der bevorzugten Behandlung wie behinderte Armeeangehörige, Familienangehörige revolutionärer Märtyrer und alte demobilisierte Soldaten wurden um mehr als 20% gesteigert.

<12345>
LINKS:

Adresse: BEIJING RUNDSCHAU Baiwanzhuanglu 24, 100037 Beijing, Volksrepublik China


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号