BR America日本語 Français English 中 文
Startseite >> Errungenschaften der vergangenen fünf Jahre

„Fünf“ – Eine Kernziffer zum Entschlüsseln der chinesischen Zukunft

  ·   2017-10-11  ·  Quelle:China Heute
Stichwörter: Errungenschaft; China
Druck
Email

Ich bewundere die Fähigkeiten von Dan Brown, Autor des Buches „The Da Vinci Code“, gute Geschichten zu erzählen. Aber dennoch bin ich letztlich kein großer Fan von ihm, ganz einfach weil ich nicht glaube, dass einfache Codes die komplizierte Geschichte der menschlichen Gesellschaft auf simple Weise entschlüsseln können. Dennoch möchte ich Ihnen als ausländischem Leser einige Erklärungen geben, warum die Zahl „fünf“ eine magische Zahl sein könnte, um viele Rätsel Chinas zu entschlüsseln. 

Es beginnt damit, dass, wie wir wissen, auf der chinesischen Nationalflagge fünf Sterne zu sehen sind, denn Chinas öffentliche Macht auf allen Verwaltungsebenen ist unter fünf Organen aufgeteilt, nämlich dem Komitee der KP Chinas, der Regierung, dem Volkskongress, der Politischen Konsultativkonferenz und der Armee. In der „Kunst des Krieges“ betonte Sunzi zudem, dass Generäle bei der Planung von Schlachten fünf relevante Faktoren berücksichtigen müssten. Und seit mindestens 2000 Jahren vertreten Chinesen die Ansicht, dass das Universum, einschließlich der Entwicklung der menschlichen Geschichte, den Wechselwirkungen der fünf Grundelemente, nämlich Metall, Holz, Wasser, Feuer und Erde, geschuldet ist. 

Dies mag vielleicht zunächst anmuten wie die von Pythagoras entwickelte Zahlenlehre. Werfen wir aber einen genaueren Blick auf Chinas „fünf Entwicklungskonzepte“, eröffnet sich die Chance, daraus die zukünftige Entwicklung Chinas gewissermaßen „abzuleiten“. 

Auf der fünften Plenartagung des XVIII. Zentralkomitees des KP Chinas im Jahr 2015 wurden die „Vorschläge zur Ausarbeitung des 13. Fünfjahresplans (2016–2020) für die volkswirtschafte und gesellschaftliche Entwicklung“ angenommen. In dem Papier wurden fünf neue Entwicklungskonzepte vorgebracht. Auch hier treffen wir also immer wieder auf die Zahl „Fünf“, was für ein Zufall! 

Die fünf Konzepte, die die Marschroute der neuen Entwicklung auf den Punkt bringen, sind Innovation, Koordination, grüne Entwicklung, Öffnung und gemeinsamer Genuss. Sie beschreiben Chinas Entwicklungsziele im Zeitraum von 2016 bis 2020. Obwohl der 13. Fünfjahresplan spezifische Planziffern und Arbeitsrahmen enthält, kann ein einheitlicher Plan mit konkreten Maßnahmen angesichts des großen Territoriums und der komplizierten Ausgangslage Chinas nicht ohne Weiteres erfolgreich durchgeführt werden. Aus diesem Grund legt die chinesische Führung großen Wert auf ihr neues fünfgliedriges Entwicklungskonzept, dass es ermöglicht, dass die lokalen Regierungen einerseits im Großen und Ganzen in Übereinstimmung mit der Zentralregierung handeln, andererseits aber auch den örtlichen Verhältnissen entsprechende Maßnahmen ergreifen können, um lokale Probleme optimal zu lösen. 

Mitarbeiter der in Qingdao angesiedelten Firma Offshore Oil Engineering. Im Hintergrund ist das Modul eines Öl-Raffinerie-Schiffes des Unternehmens zu sehen.
 

Von den realen Verhältnissen ausgehen 

Die Aufstellung der fünf Entwicklungskonzepte basierte auf einer umfassenden Studie und dem guten Verständnis der aktuellen chinesischen Realität. In der Tat hält die Realität viele Rätsel bereit. Hätten wir die Gabe, sie ganz automatisch in unseren Gehirnen vollständig zu erfassen und abzubilden und daraus vollständig „richtige“ Entscheidungen für unser Handeln abzuleiten, wäre die Menschheit so allmächtig wie Gott. Fakt ist: Wir alle sehen die Realität direkt vor uns, können sie aber dennoch nur schwerlich in all ihrer Komplexität vollständig entschlüsseln. 

Aber nur mit klaren Vorstellungen von der Realität kann man letztlich richtige Entscheidungen treffen und wirksame Maßnahmen ergreifen. Deshalb ist es der Gedankengang, oder im politischen Sinne die ideologische Linie, die die KP Chinas beim Treffen wichtiger Entscheidungen verfolgt, stets von den wirklichen Umständen auszugehen. So hat die KP Chinas vor der Ausarbeitung des 13. Fünfjahresplans umfangreiche Untersuchungen und Studien durchgeführt, um die aktuelle Realität besser zu verstehen. Den Ergebnissen dieser Untersuchungen zufolge zeichnet sich die aktuelle chinesische Realität vor allem durch die folgenden drei Merkmale aus: 

Erstens ist Chinas Wirtschaft in die Phase der neuen Normalität eingetreten. Der 13. Fünfjahresplan ist der erste seiner Art nach dem Eintritt der chinesischen Wirtschaft in den Zustand der neuen Normalität, in der die chinesische Wirtschaft einen Übergang von einem hohen hin zu einem relativ hohen Wachstumstempo erlebt. Die wirtschaftliche Struktur erfährt eine Transformation von der Erweiterung der Produktion in eine Reduktion von Überkapazitäten und der zunehmenden Fokussierung auf Qualität. Was die Art und Weise der Entwicklung betrifft, legt Chinas Wirtschaft heute zudem immer mehr Wert auf Qualität und Effizienz anstatt nach Volumen und einer hohen Wachstumsrate zu streben. Auch die wirtschaftliche Entwicklung wird durch Innovation anstatt durch Ressourcen und billige Arbeitskräfte angetrieben. Solche Veränderungen seien „unabhängig vom Willen des Menschen“, so die chinesische Führung. 

Zweitens lassen sich neue Probleme erkennen. Im Zeitraum zwischen 2016 und 2020 steht China nicht nur vor zahlreichen neuen Chancen und Möglichkeiten, sondern gleichzeitig auch vor vielen Widersprüchen und Herausforderungen in der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung. Zum Beispiel sind einige ehemals blühende Unternehmen mit den Schwierigkeiten sinkender Verkäufe und steigender Kosten konfrontiert. Für sie könnte die Lösung in mehr Innovation liegen. Einige Gebiete Chinas haben sich schneller entwickelt als andere und einige Leute sind wohlhabender als andere. Um gegen dieses Ungleichgewicht vorzugehen, ist Koordination nötig. In den vergangenen Jahrzehnten hat sich Chinas Wirtschaft rasant entwickelt, aber gleichzeitig wurden auch Ressourcen erschöpft und mancherorts die natürliche Umwelt zerstört. Aus diesem Grund unterstreicht das neue Modell das „Grüne“ in der Entwicklung. Aufgrund seiner bisherigen Errungenschaften ist China fest davon überzeugt, dass Öffnung für die globale Entwicklung von entscheidender Bedeutung ist. China fühlt sich verpflichtet, die Öffnung des eigenen Landes weiter stark voranzutreiben, gerade weil die Globalisierung im Moment viel Gegenwind erfährt. Da Chinas Entwicklung immer mehr Früchte trägt, muss China lernen, Verteilung und Akkumulation auszugleichen, die Verteilungsgerechtigkeit möglichst umfassend zu gewährleisten und eine durch gemeinsamen Genuss geprägte Entwicklung zu verwirklichen. Vor diesem Hintergrund wird einleuchtend, weshalb in Chinas 13. Fünfjahresplan die genannten fünf Entwicklungskonzepte aufgestellt wurden, um den neuen Problemen in China zu begegnen. 

Drittens ergeben sich für die Zukunft neue Anforderungen an China. Auf ihrem XVIII. Parteitag hat sich die KP Chinas das Ziel gesteckt, bis zum Jahr 2020, dem letzten Jahr der Periode zur Durchführung des 13. Fünfjahresplans, den Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand umfassend zu vollenden. Vor dem Erreichen dieses Ziels sind noch viele gesellschaftliche und wirtschaftliche Probleme zu lösen. Beispielsweise leben noch immer viele Menschen in China unter dem Existenzminimum. Chinas Staatspräsident Xi Jinping erklärte hierzu: „Es wäre unannehmbar, den erfolgreichen Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand zu verkünden, während noch immer einige zehn Millionen Menschen in unserem Land unterhalb der Armutsgrenze leben.“ Darüber hinaus bestehen auch noch immer offensichtliche Mängel in Bezug auf die Entwicklung im Bereich der sozialen Versorgung, den Schutz der Ökosysteme und der ökologischen Umwelt und im Bereich der sozialen Absicherung. Daher sollte China zwischen 2016 und 2020 große Anstrengungen unternehmen, um die Koordination und Ausgewogenheit der Entwicklung zu stärken. Erst dann können solche Schwachstellen nachhaltig beseitigt und der Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand tatsächlich umfassend vollendet werden. 

123>

Die beliebtesten Sehenswürdigkeiten in China

未标题-20.jpg
7 tägige Kurzreise durch China
未标题-18.jpg
Traumreise nach China
未标题-17.jpg
Panda Reisen mit Yangtse
未标题-7.jpg
Chinesische alte Hauptstadt und Yangtse
LINKS:

Adresse: BEIJING RUNDSCHAU Baiwanzhuanglu 24, 100037 Beijing, Volksrepublik China


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号

Weitersagen
Facebook
Twitter
Weibo
WeChat