BR America日本語 Français English 中 文
Startseite >> Kultur

Ein Phantom in Beijing

Von Tang Yuankai  ·   2016-01-28  ·  Quelle:Beijing Rundschau
Stichwörter: Phantom;Musical;Show;Beijing
Druck
Email

„Die Hauptbühne hat nicht nur ein spezielles Design für den Bühnenbau, Licht und Tontechnik, sondern ist auch mit moderner Ausrüstung ausgestattet. Daher kann es den technischen Bedarf für Musicals wie „Das Phantom der Oper" erfüllen", sagte Tian. 

„Das Phantom der Oper" wurde von November bis Januar 64 Mal im Tianqiao Performing Arts Center aufgeführt. 

Die Mühen wert 

Das Produktionsteam machte verblüffende visuelle und auditive Spezialeffekte für das Beijinger Publikum. Zum Beispiel fiel während einer der spannendsten Szenen ein Kristallleuchter an den Sitzen des Publikums vorbei auf die Bühne. Er fiel mit einer Geschwindigkeit von 2,1 Meter pro Sekunde, 2013 in Shanghai waren es noch 1,8 Meter pro Sekunde gewesen. 

Die Darsteller und die Crew leisteten enorme Anstrengungen das Musical vor der großen Premiere vorzubereiten und zu proben. Erst nach beinah 20 Tagen der Vorbereitung war alles fertig, sagte Richard Martin, der technische Direktor des Musicals. Man brauchte allein zehn Tage, um die Lichter und andere Requisiten zu installieren, weitere drei für technische Adjustierungen und das lokale Personal mit den Dingen vertraut zu machen. Die Schauspieler und Schauspielerinnen hatten sechs Tage für ihre Proben. Drei Stunden vor jeder Show fand eine technische Probe statt, um sicherzustellen, dass die Beleuchtung und die Effekte auch einsatzbereit waren. 

Die Crew musste die vollständige Beleuchtung und alle Requisiten mit 26 Containern nach Beijing bringen. Insgesamt waren es 236 Requisiten und mehr als 230 Kostüme, die mehr als 200 Tonnen wogen. Die meisten der Kostüme und Requisiten sind seit der ersten Show dabei, nur wenige davon wurden ersetzt. Für das chinesische Publikum kam eine königsblaue, mit Drachen bestickte, Beamtenrobe aus der Qing Dynastie (1644-1911) zum Einsatz. 

„Der Charme vom „Phantom der Oper" ist in seinen makellosen Details, die es zu einem unsterblichen Kunstwerk machen", sagte Wang Xianghua, die eine der Aufführungen besucht hatte. 

Brad Little, ein amerikanischer Musicaldarsteller, der 1996 zur Gruppe gekommen war und die Hauptrolle des Phantoms spielt, trat zum vierten Mal in China auf. Seine Beliebtheit im chinesischen Publikum sah er kontinuierlich wachsen. Er wurde eingeladen „The Music of the Night", ein Lied aus dem Musical, bei der CCTV-Neujahrsgala am 31. Dezember 2015 zu singen. Little hat in China auch einen persönlichen Blog gestartet und seine Freunde halten diesen alle zwei Stunden mit Informationen über das Musical und ihn selbst am laufenden. 

Trotz der Beliebtheit des Musicals in der Originalfassung, schätzt das chinesische Publikum die lokalisierte Version. Aufgrund von Urheberrechten kann keine chinesische Version produziert werden, sagt Kerry Comerford, der Vizepräsident der the Really Useful Co. Asia Pacific, einem Tochterunternehmen der Rechteinhaberin. Doch angesichts des Erfolges der chinesischen Versionen von „Cats" und „Mamma Mia!" in den letzten Jahren, ist eine chinesische Version von „Das Phantom der Oper" durchaus denkbar, meinte Comerford. 

Zhang Yu, der Vorsitzende der China Arts & Entertainment Group, der Mutterfirma von One World Culture Communications, sagte, dass Musicals einzigartig seien, da sie ein vollständiges und reifes Geschäftsmodell bieten, das leicht reproduziert werden kann. Das ist nicht bei allen Arten der Theater- und Tanzkünste möglich. „Heute sollten weltberühmte Musicals noch importiert werden, um das Publikum für Musicals empfänglich zu machen und diese in die Theater zu bringen. Dies ist ein notwendiger Schritt in Richtung eines einheimischen Markts für Musicals", sagte Tian. 

<12

Die beliebtesten Sehenswürdigkeiten in China

未标题-20.jpg
7 tägige Kurzreise durch China
未标题-18.jpg
Traumreise nach China
未标题-17.jpg
Panda Reisen mit Yangtse
未标题-7.jpg
Chinesische alte Hauptstadt und Yangtse
LINKS:

Adresse: BEIJING RUNDSCHAU Baiwanzhuanglu 24, 100037 Beijing, Volksrepublik China


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号

Weitersagen
Facebook
Twitter
Weibo
WeChat