Auf Einladung von Ministerpräsident Tschou En-lai kam der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, Gerald R. Ford, am 1. Dezember zu einem Chinabesuch in Peking an.

Die offiziellen Mitglieder der Gruppe, die Präsident Ford bei seinem Besuch in China begleitete, waren: seine Gattin Betty Ford und seine Tochter Susan Ford, Dr. Henry A. Kissinger, Staatssekretär; George Bush, Leiter des Verbindungsbüros der USA in China, und seine Gattin; James Lynn, Direktor des Verwaltungs- und Haushaltsamtes, und seine Gattin; Robert T. Hartmann, Berater des Präsidenten; Richard B. Cheney, Assistent des Präsidenten; Brent T. Scowcroft, Assistent des Präsidenten für Nationale Sicherheitsangelegenheiten; Joseph J. Sisco. Unterstaatssekretär; Ron Nessen. Pressesekretär des Präsidenten; Philip Habib, assistierender Staatssekretär für Ostasiatische und Pazifische Angelegenheiten; und Winston Lord, Leiter des Amtes des State Department für Politikplanung.

Zum Empfang der Gäste hatten sich auf dem Flughafen eingefunden: Deng Hsiao-ping und Li Hsiän-niän, stellvertretende Ministerpräsidenten des Staatsrates; Wu Dö und Li Suwen, Stellvertreter des Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses; Tjiao Guan-hua, Minister für Auswärtige Angelegenheiten; Li Tjiang, Minister für Außenhandel; Huang Dschen, der Leiter des Verbindungsbüros Chinas in den Vereinigten Staaten; Genossin Lin Djia-me, führende Genossen der Regierungsabteilungen, des Revolutionskomitees der Stadt Peking und der anderen zuständigen Abteilungen und mehr als 200 Persönlichkeiten verschiedener Kreise, die die Vereinigten Staaten besucht hatten.

Im Namen der chinesischen Regierung und von Ministerpräsident Tschou En-lai hieß der stellvertretende Ministerpräsident Deng Hsiaoping die amerikanischen Gäste willkommen.

An diesem Tag wehten im Pekinger Flughafen die Nationalflaggen Chinas und der Vereinigten Staaten. Nach der Landung der Sondermaschine von Präsident Ford fand auf dem Flughafen eine Begrüßungszeremonie statt. Die Kapelle spielte die Nationalhymnen der beiden Länder. Präsident Ford, begleitet vom stellvertretenden Ministerpräsidenten Deng Hsiao-ping, schritt die Ehrenformation der drei Teilstreitkräfte der Chinesischen Volksbefreiungsarmee ab.

Bei ihrem Eintreffen im Gästehaus wurden Präsident Ford und seine Gattin von den Genossinnen Kang Ke-tjing und Deng Ying-tschao empfangen.

Am Abend des selben Tages kam Tschu Teh, der Vorsitzende des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, mit Präsident Ford und dessen Gattin sowie allen amerikanischen Gästen, deren Begleitung, dem technischen Personal, dem Journalistenkorps und der Besatzung der Sondermaschine, zusammen.

Die führenden Persönlichkeiten Chinas Deng Hsiao-ping, Djiang Tjing, Li Hsiän-niän, Wu Dö und Li Su-wen sowie Außenminister Tjiao Guan-hua, Außenhandelsminister Li Tjiang, Minister für Kultur Yü Hui-yung und Huang Dschen waren dabei anwesend.

Am Abend des 1. Dezember fungierte der stellvertretende Ministerpräsident Deng Hsiao-ping im Auftrag von Ministerpräsident Tsehou En-lai beim Bankett zu Ehren von Präsident Ford und seiner Gattin als Gastgeber.

Der Einladung waren auch gefolgt: Susan Ford, Staatssekretär Henry Kissinger, der Leiter des Verbindungsbüros der USA in China George Bush und Gattin, die anderen offiziellen Mitglieder der Gruppe, das Journalistenkorps, das technische Personal, die Sonderflugzeugbesatzung, die mit Präsident Ford zu Besuch nach China gekommen sind, sowie die Beamten des Verbindungsbüros der USA in China.

Stellvertretender Ministerpräsident Li Hsiän-niän, die stellvertretenden Vorsitzenden des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Wu Dö und Li Su-wen, Außenminister Tjiao Guan-hua, Außenhandelsminister Li Tjiang und Kulturminister Yü Hui-yung, der Leiter des Verbindungsbüros der VR China in den USA Huang Dschen und Genossin Lin Djia-me waren ebenfalls beim Bankett anwesend.

Das Bankett fand im Bankettsaal der Großen Volkskongreßhalle statt. An der Wand des Saals hingen nebeneinander die Nationalflaggen Chinas und der Vereinigten Staaten.

Der stellvertretende Ministerpräsident Deng Hsiao-ping und Präsident Ford hielten Tischreden (voller Wortlaut ihrer Reden siehe S. 8 ff.). Nach den Tischreden spielte die Kapelle die Nationalhymnen der Vereinigten Staaten und der Volksrepublik China. Während des Banketts spielte die Kapelle Musikstücke chinesischer und amerikanischer Komponisten.

Zum Bankett waren ferner erschienen: die Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses Dschang Wen-yü, Wu Hsin-yü. Lin Tjiao-dschi, Dschao Dschung-yao und Tung Di-dschou;

die führenden Mitglieder der Regierungsabteilungen und des Revolutionskomitees der Stadt Peking Wang Hai-jung. Dschu Mu-dschi, Hsiä Djing-yi. Yän Jiu-min, Hsiao Peng, Liu Tscheng-tjing, Djiang Hui-liän, Lu Djin-dung, Liu Hua-tjing, Liu Tsun-hsin, Wang Yä-tjiu, Lu Ying, Deng Gang, Mu Tjing, Wu Dschung, Liu Tschuan-hsin, Dschang Handschi und Dschu Lin;

die Vertreter der Arbeiter und Kommunemitglieder der Hauptstadt: Tschen Fu-han, Tschen Djing-tai, Du Bao-jung, Tschen Jung-hsiang, Guo Li-yün, Guo Fu-djin; die Vertreter der nationalen Minderheiten: Yang Dsung, Halifu Tawuti, Tschen Djia-tsai, Tschen Yü-fang und Tiän Dschung-schan sowie andere Vertreter aus verschiedenen Kreisen.

Beim Bankett waren außerdem Du Li-ming, Huang We, Dschang Hai-schang, Dschao Yi-hsüä und Yang Nan-tsun anwesend.

Am 2. Dezember konferierten der stellvertretende Ministerpräsident Deng Hsiao-ping und Präsident Ford.

An der Besprechung nahmen von Seiten der USA teil: Staatssekretär Dr. Kissinger, George Bush, Brent T. Scowcroft, Philip Habib, Winston Lord und Richard Solomon.

Von chinesischer Seite nahmen teil: Tjiao Guan-hua, Huang Dschen, Wang Hai-jung, Lin Ping, Leiter der Hauptabteilung für Amerikanische und Ozeanische Angelegenheiten beim Außenministerium, die stellvertretende Hauptabteilungsleiterin Tang Wen-scheng sowie Tjiän Dayung. Ding Yüan-hung und Dschao Dji-hua.

(Quelle: Beijing Rundschau, Nr. 49, 9. Dezember 1975)