BR America日本語 Français English 中 文
Startseite >> Wirtschaft

用好 “两只手”
Die „zwei Hände“ gut nutzen

  ·   2017-02-07  ·  Quelle:Beijing Rundschau
Stichwörter: Markt
Druck
Email

In seiner Rede auf der 15. kollektiven Studiensitzung des Politbüros des Zentralkomitees der KP Chinas im Mai 2014 betonte Xi Jinping, dass in der Frage der Funktionen des Marktes und der Regierung diese beiden – die „unsichtbare Hand“ des Marktes und die „sichtbare Hand“ der Regierung – dialektisch betrachtet und gut genutzt werden sollen. Es gilt, sich darum zu bemühen, die Funktionen des Marktes und der Regierung miteinander zu einer organischen Einheit zu verbinden, um eine sich gegenseitig ergänzende, koordinierende und fördernde Konstellation zu schaffen. Dadurch kann die gesunde und nachhaltige Entwicklung der Wirtschaft und Gesellschaft vorangetrieben werden. Die „unsichtbare Hand“ ist also der Markt und die „sichtbare Hand“ die Regierung. Um Chinas Verhältnissen gerecht zu werden, gilt es, im Prozess des Wirtschaftsaufbaus sowohl die entscheidende Rolle des Marktes bei der Ressourcenallokation wirksam zur Geltung zu bringen als auch die Funktionen der Regierung besser zu entfalten. Beide „Hände“ sollen also gut genutzt und keine von ihnen vernachlässigt werden. 

 2014 5月,习近平在中共中央政治局第十五次集体学习时强调,在市场作用和政府作用的问题上,要讲辩证法、两点论,看不见的手看得见的手都要用好,努力形成市场作用和政府作用有机统一、相互补充、相互协调、相互促进的格局,推动经济社会持续健康发展。看不见的手即是市场,而看得见的手则是指政府。中国的国情决定了在经济建设过程中,既要切实发挥市场在资源配置中的决定性作用,也要更好发挥政府作用,即两只手的作用都要用好、不能偏废。 

 

Die beliebtesten Sehenswürdigkeiten in China

未标题-20.jpg
7 tägige Kurzreise durch China
未标题-18.jpg
Traumreise nach China
未标题-17.jpg
Panda Reisen mit Yangtse
未标题-7.jpg
Chinesische alte Hauptstadt und Yangtse
LINKS:

Adresse: BEIJING RUNDSCHAU Baiwanzhuanglu 24, 100037 Beijing, Volksrepublik China


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号

Weitersagen
Facebook
Twitter
Weibo
WeChat