Der japanische Begriff "Bakugai (爆買い)" wird verwendet, um den großzügigen Konsum der chinesischen Touristen in Japan zu beschreiben. Als eines der denkwürdigsten Schlagworte in Japan gewann das Wort gestern Abend bei der 2015 U-Can Shingo Ryukogo Taisho (2015 U-Can New Words and Buzzwords Awards) den Top-Preis. 

Das Wort "Bakugai (爆買い)" ist während des einwöchigen chinesischen Neujahr-Urlaubs im Februar dieses Jahres populär geworden. Die enorme Kaufkraft der chinesischen Kunden sowie die absichtlichen Marktstrategien japanischer Kaufleute haben damals eine Welle der Bewunderung für das Konsumphänomenen kreiert, wobei die japanischen Medien das Wort "Bakugai (爆買い)" hervorhoben.

Bei der Preisverleihung sagte der Organisator, dass unter den immer mehr ausländischen Touristen die Chinesen in Bezug auf den Konsum den anderen überlegen seien. Durchschnittlich habe jeder Chinese in Japan 170.000 Yen ausgegeben.

Der Vorstandsvorsitzende des größten Duty Free-Kettenshops LAOX in Japan, Luo Yiwen, hat gestern den Preis auf der Bühne angenommen. Er sagte, die große Kaufkraft der Chinesen habe großen Einfluss auf die japanische Wirtschaft sowie Gesellschaft ausgeübt. Andererseits bedeute es, dass die japanischen Produkte sowohl gute Qualität als auch einen günstigen Preis haben. Er hofft, dass die chinesischen Unternehmen den Geist der Japaner lernen, gute Produkte herzustellen. (Quelle: german.china.org.cn)