从严治党是中国共产党加强自身建设的一贯要求和优良传统。2014年12月,习近平总书记在江苏考察时,提出了“全面从严治党”的新要求,把管党治党提到前所未有的新高度。所谓“全面”,从内容上来说,就是要覆盖党的思想建设、组织建设、作风建设、反腐倡廉建设和制度建设这五个方面;从主体上来说,就是要覆盖到党的每一级组织、每一个党员。所谓“从严”,就是采用更严格的标准,对党员的要求比对普通民众的要求更严格,党的纪律要比其他团体更严明,党的规定要比一般法规更严格。它的重点在于从严管理监督党的干部。全面从严治党,是新一届中央领导集体治国理政的鲜明特征。它既是“四个全面”战略布局的重要组成部分,又在其中处于关键地位,是其他“三个全面”顺利推进的重要保证。
Alle Parteimitglieder in umfassender Weise streng zu führen, ist unverzichtbar für die Verstärkung des Selbstaufbaus der KP Chinas sowie die Fortführung der guten Parteitraditionen. Die neue Forderung „der umfassenden strengen Führung der Parteimitglieder“ wurde von Xi Jinping, dem Generalsekretär der KP Chinas, aufgestellt, als er im Dezember 2014 die Provinz Jiangsu inspizierte. Damit setzte Xi die Verwaltung der Partei und die Führung der Parteimitglieder ganz oben auf die politische Agenda. Was den konkreten Inhalt des Eigenschaftswortes „umfassend“ betrifft, so geht es im Einzelnen um fünf Bereiche: den ideologischen Aufbau, den organisatorischen Aufbau, die Verbesserung des Arbeitsstils, die Ausweitung der Korruptionsbekämpfung und die Förderung von Redlichkeit und Rechtschaffenheit sowie den Aufbau von Systemen. Was den Gegenstand betrifft, so schließt diese Forderung jede Organisation, welcher Ebene auch immer, sowie jedes einzelne Parteimitglied ein. „Strenge Führung“ bedeutet, dass die Anforderungen an die Parteimitglieder strenger sein müssen als an die übrige Bevölkerung. Auch die Disziplin der Partei muss strenger sein als die Disziplin anderer gesellschaftlicher Organisationen. Und auch die Regelungen in der Partei müssen noch strenger sein als die allgemeinen Rechtsvorschriften im Land. Der Schwerpunkt liegt darin, die Kader, die Parteimitglieder sind, streng zu verwalten und zu kontrollieren. Die umfassende strenge Führung der Parteimitglieder stellt also ein wichtiges Merkmal im Regieren des Staates durch das neue Führungskollektiv der Partei dar. Sie ist nicht nur ein wichtiger Bestandteil der strategischen Anordnung der „Vier umfassenden Handlungen“ und spielt darin eine Schlüsselrolle, sondern dient auch als wichtige Garantie für das reibungslose Vorantreiben der übrigen drei umfassenden Handlungen.