日本語 Français English 中 文
Startseite >> China

Ausschnitte aus der Rede Xi Jinpings zur Eröffnung des B20-Gipfels

  ·   2016-09-22  ·  Quelle:Beijing Rundschau
Stichwörter: B20;Fortschritte
Druck
Email

Chinas Rezepte 

Zuerst müssen wir eine innovative Weltwirtschaft aufbauen, um neue Wachstumsmotoren zu schaffen. Eine neue Phase der wissenschaftlichen und industriellen Revolution, in deren Mittelpunkt das Internet steht, gewinnt an Dynamik. Neue Technologien wie künstliche Intelligenz und virtuelle Realität entwickeln sich sprunghaft weiter. Die Kombination der virtuellen Wirtschaft mit der Realwirtschaft wird revolutionäre Veränderungen für unsere Lebens- und Arbeitsweise mit sich bringen. Alle Länder müssen zusammenarbeiten, um gemeinsam diese Veränderungen zu fördern. 

Zweitens müssen wir eine offene Weltwirtschaft aufbauen, um die Entwicklungsbandbreite zu erweitern. Der Entwicklungsweg der Weltwirtschaft zeigt, dass Offenheit Fortschritt bringt und Isolation zu Rückständigkeit führt. Erneut auf Kosten des Nachbarn zu handeln, hilft keinem Land aus der Krise und der Rezession. Dies wird lediglich den gemeinsamen Entwicklungsbereich der globalen Wirtschaft verkleinern und für alle von Nachteil sein. 

Drittens müssen wir eine vernetzte Weltwirtschaft aufbauen, um interaktive Synergien zu erschließen. Im Zeitalter der wirtschaftlichen Globalisierung sind Länder in ihrer Entwicklung eng miteinander verknüpft, sie steigen gemeinsam auf und gehen zusammen unter. Kein Land kann sich losgelöst von anderen Ländern entwickeln. Und der einzig sichere Weg besteht in Koordinierung und Zusammenarbeit. Wir müssen die vernetzte Entwicklung durch eine Förderung der gemeinsamen Entwicklung der Weltwirtschaft in die Tat umsetzen. 

Viertens müssen wir eine integrative Weltwirtschaft aufbauen, um die Basis für Win-Win-Ergebnisse zu stärken. Wir müssen Armut und Hunger beseitigen und eine integrative und nachhaltige Entwicklung vorantreiben. Dies ist nicht nur eine moralische Verantwortung der internationalen Gemeinschaft; es trägt auch dazu bei, eine unermesslich effektive Nachfrage freizusetzen. 

Chinas Vorschläge 

Erstens können wir gemeinsam am Aufbau eines friedlichen und stabilen internationalen Umfelds arbeiten. Es ist wichtig, sich von der veralteten Mentalität des Kalten Krieges abzuwenden und ein neues Konzept für eine gemeinsame, umfassende, kooperative und nachhaltige Sicherheit zu erarbeiten. Wir rufen alle Staaten dazu auf, den hart erkämpften Frieden zu hegen und eine konstruktive Rolle bei der Aufrechterhaltung der globalen und regionalen Stabilität zu spielen. 

Zweitens können wir gemeinsam daran arbeiten, eine globale Partnerschaft für eine Win-Win-Kooperation aufzubauen. Im Zeitalter der wirtschaftlichen Globalisierung ist keine Insel vollständig vom Rest der Welt abgeschnitten. Als Mitglieder des globalen Dorfs müssen wir das Bewusstsein von einer Gemeinschaft, in der die Menschen eine gemeinsame Zukunft haben, pflegen. Partnerschaft ist das wertvollste Kapital der G20 und wird von allen Ländern unterstützt, die sich zusammen gegen globale Herausforderungen stemmen. 

Drittens können wir gemeinsam an der Verbesserung der weltweiten Wirtschaftsordnungspolitik arbeiten. Da sich die globale wirtschaftliche Situation verändert, ist es notwendig, dass die globale Wirtschaftsordnungspolitik von Relevanz bleibt und sich dem Wandel der Zeit anpasst. Die globale Wirtschaftsordnungspolitik sollte auf Gleichheit basieren, die neuen Realitäten der Weltwirtschaft besser widerspiegeln, Schwellen- und Entwicklungsländer stärker repräsentieren und anhören sowie sicherstellen, dass alle Länder in der internationalen wirtschaftlichen Zusammenarbeit gleiche Rechte und Chancen haben sowie die gleichen Regeln befolgen müssen. 

<12
LINKS:

Adresse: BEIJING RUNDSCHAU Baiwanzhuanglu 24, 100037 Beijing, Volksrepublik China


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号