日本語 Français English 中 文
  • descriptiondescription
Startseite China International Wirtschaft Kultur Porträt Bilder Video
Startseite >> Wirtschaft

Xi Jinping: Weltwirtschaft gedeiht nur unter den Bedingungen der Öffnung, sie leidet, wenn man sich abschließt

  ·   2020-09-07  ·  Quelle:Beijing Rundschau
Stichwörter: CIFTIS;Weltwirtschaft
Druck
Email


Die Internationale Messe für den Handel mit Dienstleistungen (China International Fair For Trade In Services, kurz CIFTIS) 2020 ist am 4. September in der chinesischen Hauptstadt Beijing eröffnet worden. Auf dem Gipfeltreffen der globalen Dienstleistungsbranche hielt Chinas Staatspräsident Xi Jinping die Eröffnungsansprache. 

Im Folgenden bringen wir Auszüge aus Xis Rede:  

In den vergangenen Monaten haben sich die Menschen in China und anderen Ländern im zähen Kampf gegen COVID-19 und den damit verbundenen globalen Herausforderungen gegenseitig unterstützt und geholfen. Da die Pandemie im globalen Maßstab derzeit noch nicht vollständig unter Kontrolle gebracht worden ist, stehen alle Länder weiterhin vor der gewaltigen Aufgabe, das neuartige Coronavirus zu besiegen, die Wirtschaft zu stabilisieren und die Lebensgrundlage der Menschen zu schützen. Vor diesem Hintergrund hat China trotz vieler Schwierigkeiten im Vorfeld der Veranstaltung diesen wichtigen Termin für die internationalen Handelsbeziehungen nicht ausfallen lassen wollen. Dies zeigt die Bereitschaft Chinas, in dieser schwierigen Zeit mit der übrigen Welt zusammenzuarbeiten, damit der globale Handel mit Dienstleistungen florieren und die Weltwirtschaft sich schnellstmöglich erholen kann. 

Die CIFTIS ist ein großes Messeprojekt, das dem internationalen Handel mit Dienstleistungen gewidmet ist. Diese umfassende Veranstaltung von nationaler Bedeutung und globaler Reichweite wird seit 2012 nun bereits zum sechsten Mal abgehalten. 

Wir hoffen, dass die diesjährige CIFTIS, die unter dem Motto „Globale Dienstleistung, gemeinsamer Wohlstand“ steht, allen Beteiligten günstige Entwicklungsmöglichkeiten bietet und eine Brücke zwischen Menschen aus der ganzen Welt schlägt, um Fortschritte und neue Durchbrüche im Dienstleistungsbereich zu präsentieren, an den neuen Technologien teilzuhaben und in den Genuss des Fortschritts der Menschheit zu kommen. Die Zusammenarbeit in den Bereichen Handel und Investitionen in Dienstleistungen ist zu vertiefen, die Entwicklung von Wirtschaft und Gesellschaft ist erfolgreich anzuregen. 

Die heutige Welt durchlebt tiefgreifende Veränderungen, die COVID-19-Pandemie beschleunigt diese Veränderungen. Die Globalisierung ist auf Gegenwind gestoßen, Protektionismus und Unilateralismus nehmen zu, die Weltwirtschaft befindet sich in einer Flaute und der internationale Handel sowie die internationalen Investitionen sind eingebrochen, was das Leben und die Arbeit der Menschen vor beispiellose Herausforderungen und schwere Prüfungen stellt. 

Gleichzeitig müssen wir auch sehen, dass eine neue Runde der wissenschaftlich-technischen und industriellen Revolution in den letzten Jahren den Aufstieg digitaler Technologien ausgelöst, die industrielle Integration vertieft und den Aufschwung der Dienstleistungswirtschaft vorangetrieben hat. Während der COVID-19-Pandemie kamen bestimmte Dienstleistungen wie Telemedizin, Online-Bildung, Sharing-Plattformen, Kollaborationssysteme und grenzüberschreitender E-Commerce großflächig zum Einsatz, sie spielten eine wichtige Rolle bei der Sicherstellung der wirtschaftlichen Stabilität in verschiedenen Ländern und der Förderung der internationalen Zusammenarbeit gegen das neue Coronavirus. In Zukunft wird sich die offene Zusammenarbeit im Dienstleistungssektor als eine wichtige Triebkraft für die weitere Entwicklung erweisen. 

An dieser Stelle möchte ich die Gelegenheit nutzen, um Ihnen die folgenden drei Überlegungen und konkreten Vorschläge nahezubringen. 

Erstens sollte die Kooperation ausgebaut werden, um ein offenes und integratives Umfeld für Zusammenarbeit zu eröffnen. Ein Blick auf die Geschichte der Menschheit zeigt, dass die Weltwirtschaft in Zeiten der Öffnung gedeiht und in Zeiten der Isolation verdorrt. Der Dienstleistungssektor weist insofern Besonderheiten auf, als er lediglich geringe Vermögenswerte erfordert und weiche Produktionsfaktoren für ihn typisch sind. Gerade der Handel mit Dienstleistungen erfordert mehr als andere Sektoren ein offenes, transparentes, integratives und faires Geschäftsumfeld. Es bedarf der gemeinsamen Anstrengungen aller Länder, diesseits und jenseits der Grenzen alles abzubauen, was den freien Fluss der Produktionsfaktoren einschränkt. Es geht um die nachhaltige Förderung einer grenzüberschreitenden Vernetzung und Verbindung. China wird sich konsequent für die Welt öffnen, weiterhin an einem System festhalten, in dem Negativlisten die Möglichkeiten und Beschränkungen des grenzüberschreitenden Handels mit Dienstleistungen regeln. China wird für das Pilotprogramm zur innovativen Entwicklung des Dienstleistungssektors Plattformen entwickeln, die jedermann offenstehen sollen. Der Marktzugang für den Dienstleistungssektor soll weiter erleichtert werden. Es gilt, mit Hilfe von breiteren Initiativen den Import von Qualitätsdienstleistungen zu steigern. Überdies wird China eine Optimierung der Regeln für den Dienstleistungssektor auf multilateraler und regionaler Ebene fördern. Unvermindert soll der Einsatz für ein integrativeres Wachstum der Weltwirtschaft fortgesetzt werden. 

Zweitens gilt es, gemeinsam Innovationskräfte freizusetzen und die Zusammenarbeit voranzutreiben. Wir müssen dem Trend zu digitaler, internetbasierter und intelligenter Entwicklung folgen, gemeinsam die „digitale Kluft“ beseitigen und die Digitalisierung des Handels mit Dienstleistungen fördern. China wird weiterhin die Grundlagen für den Export von Dienstleistungen mit regionalen Besonderheiten schaffen und neue Geschäftsformen und -modelle im Handel mit Dienstleistungen entwickeln. Zudem wird China mit anderen Ländern zusammenarbeiten, um die Koordinierung der Makropolitik zu verbessern, die internationale Zusammenarbeit im digitalen Sektor zu beschleunigen, den Schutz von geistigem Eigentum zu verstärken und das Wachstum der Digitalwirtschaft und der Sharing Economy zu fördern. Solche Bemühungen werden der Weltwirtschaft eine neue Dynamik verleihen. 

Drittens soll eine Zusammenarbeit zum gegenseitigen Nutzen und gemeinsamem Vorteil gefördert werden. Vor dem Hintergrund der wirtschaftlichen Globalisierung sind alle Länder wirtschaftlich voneinander abhängig, und ihre Interessen sind in bislang noch nie gesehener Weise miteinander verbunden. Ein aufrichtiger Umgang im Sinne der Verfolgung gemeinsamer Interessen ist der Schlüssel zur Entwicklung aller Länder. Alle Länder müssen bei der Ausweitung ihres Handels mit Dienstleistungen größere Synergieeffekte erzielen, neue Wege und mehr Bereiche der Zusammenarbeit suchen. Dabei gilt es, möglichst weitreichende Entwicklungsinteressen zu finden, um den „Kuchen“, der verteilt werden kann, immer größer werden zu lassen. China wird die CIFTIS und andere Plattformen wie die Internationale Importmesse Chinas in vollem Umfang nutzen, um den politischen Austausch und die Weitergabe von Erfahrungen zu fördern, sowie vielfältige Partnerschaften mit ausländischen Regierungen, internationalen Organisationen, Wirtschaftsverbänden und Unternehmen zu unterstützen. China fördert den Aufbau einer globalen Allianz für den Handel mit Dienstleistungen, so dass künftig Menschen in verschiedenen Ländern vom zunehmenden Handel mit Dienstleistungen profitieren können. 

Um die Rolle der Stadt Beijing als Vorreiter bei der Öffnung des chinesischen Dienstleistungssektors besser zu nutzen, soll die Beijinger Stadtverwaltung bei der Entwicklung eines nationalen integrierten Pilotprojekts für mehr Offenheit im Dienstleistungssektor unterstützt werden. Dies wird Beijing in die Lage versetzen, als Vorreiter umfassendere und mutigere Schritte zu setzen und mehr Erfahrungen zu sammeln, die reproduzierbar sind und weitergegeben werden können. Zudem wird man Beijing auch bei der Einrichtung einer Pilot-Freihandelszone unterstützen, die durch wissenschaftliche und technologische Innovation und eine Öffnung des Dienstleistungssektors und der Digitalwirtschaft geprägt ist. Sie wird als Plattform für eine Öffnung auf hohem Niveau der koordinierten Entwicklung der Region Beijing-Tianjin-Hebei dienen und neue Horizonte für Reform und Öffnung auf höherer Ebene erschließen. 

Der überfallartige Ausbruch des neuartigen Coronavirus kann trotz seiner vorübergehenden Auswirkungen auf die Begegnung von Mensch zu Mensch weder das Wachstum des Handels mit Dienstleistungen behindern, noch das gegenseitige Vertrauen schmälern, solange man nicht davon ablässt, gemeinsame Fortschritte und eine Win-win-Zusammenarbeit anzustreben. Lassen Sie uns an einem Strang ziehen und unsere Entschlossenheit stärken, diese für die Menschheit sehr schwierige Zeit zu überstehen. Lassen Sie uns auf eine bessere Zukunft für die Welt hinarbeiten! 

LINKS:

Adresse: BEIJING RUNDSCHAU Baiwanzhuanglu 24, 100037 Beijing, Volksrepublik China


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号