日本語 Français English 中 文
Startseite >> Bilder

Das Leben eines russischen Redakteurs in China

  ·   2019-06-06  ·  Quelle:Beijing Rundschau
Stichwörter: Redakteur;Russland
Druck
Email

Der 73-jährige Russe Alek lebt seit fast neun Jahren in der Stadt Hunchun in der nordchinesischen Provinz Jilin. Er ist Redakteur der russischen Ausgabe der Zeitung Tumenjiang und verantwortlich für das Aufpolieren russischer Texte, um die in der Zeitung veröffentlichten Artikel den Lesegewohnheiten der russischen Leser anzupassen. 

Alek kommt aus Wladiwostok in Russland. Im Alter von 30 Jahren begann er, als Besatzungsmitglied auf einem Schiff zu arbeiten. Daher war Alek schon in sehr vielen Ländern. Nach seiner Pensionierung entschieden sich Alek und seine Frau für Hunchun als den idealen Ort, in dem sie ihren Lebensabend verbringen wollen.

„Geruhsam, warm und bequem“, so bewertet Alek das Leben in Hunchun. Er hat einen vertrauten Gemüseladen, in dem der Verkäufer genau weiß, was Alek gerne kauft. Die Straßen, Restaurants und kleinen Läden usw. haben neben chinesischen auch russische Schilder, und in der örtlichen Bankfiliale kann er sich mit seiner russischen Bankkarte problemlos seine monatliche russische Rente direkt in chinesischen RMB auszahlen lassen. All dies gibt ihm ein Gefühl der Zugehörigkeit – das Gefühl, zu Hause zu sein z. 

Die Zeitung Tumen Jiangbao erscheint im Durchschnitt alle zwei Wochen und richtet sich hauptsächlich an russische Touristen, ihnen Chinas Entwicklung und die Zusammenarbeit und den Austausch zwischen China und Russland vorzustellen. 

„Ich mag meinen derzeitigen Job wirklich. Durch die Artikel, die ich bearbeitet habe, können mehr Russen China verstehen und sich in China verlieben, wodurch ich mich auch sehr erfüllt fühle“, sagte Alek. 

Alek bearbeitet im Büro einen Artikel. (Foto: Xinhua) 

1234>
Themenarchiv
LINKS:
China Heute
german.china.org.cn
german.people.cn
Radio China International
New Chinese
Chinesische Botschaft
Deutsche Botschaft
BIZ Beijing
DCA Haumburg
Deutsche Handelskammer
SinoJobs

Adresse: BEIJING RUNDSCHAU Baiwanzhuanglu 24, 100037 Beijing, Volksrepublik China


京ICP备08005356号 京公网安备110102005860号