Die Einweihungsfeier des Zentrums für internationale Verlagskooperation.  

15. Juni 2023, Beijing: Bei der Eröffnungszeremonie der 29. Beijinger Internationalen Buchmesse verkündete Lu Cairong, Vizepräsident der China International Communications Group (CICG), im Rahmen des Mechanismus zur internationalen Verlagskooperation für Bücher über China (im Folgenden: Mechanismus) das Zentrum für internationale Verlagskooperation (im Folgenden: Zentrum) zu gründen. Lu Cairong, Liu Dawei (ebenfalls Vizepräsident der CICG) sowie Vertreter der Verlagsbranche aus aller Welt weihten gemeinsam das Zentrum ein. 

Lu Cairong hält auf der Feier eine Rede. 

Lu wies in seiner Rede auf der Feier darauf hin, dass der Mechanismus nach der Gründung des Zentrums eine größere Rolle spielen werde, sodass gute Geschichten über die moderne chinesische Zivilisation und den Kulturaustausch zwischen China und dem Ausland durch internationale Zusammenarbeit ein breiteres Publikum erreichen könnten und die chinesische Kultur so weitere Verbreitung und größeren Einfluss erlangen könne. Zugleich werde sich der Mechanismus schrittweise zu einem Verlagsverein entwickeln, der einerseits enge Zusammenarbeit bei Buchprojekten pflege und andererseits als Denkfabrik diene. Das Zentrum werde vom Verlag für fremdsprachige Literatur betrieben werden und solle als physisches Organ des Mechanismus die Kommunikation sowie die Koordination mit Kooperationspartnern im In- und Ausland verstärken, um neue Impulse für eine bessere Entwicklung des Mechanismus zu liefern. Es sei begrüßenswert, wenn die Teilnehmer des Mechanismus über das Zentrum die internationale Verlagskooperation mit neuen, innovativen Inhalten anreichern und durch intensiveren Austausch dazu beitragen würden, dass der Mechanismus noch mehr Leitungen erbrachte. 

Hu Kaimin stellt auf der Veranstaltung die Funktionen, die Forschungsrichtung und die Entwicklungsziele des Zentrums vor. 

Hu Kaimin, Vorsitzender des Sekretariats des Mechanismus sowie Leiter und Chefredakteur des Verlags für fremdsprachige Literatur, stellte auf der Veranstaltung die Funktionen, die Forschungsrichtung und die Entwicklungsziele des Zentrums vor. 

Das Zentrum werde kooperative Forschungsprojekte zu aktuellen Themen im internationalen Verlagswesen durchführen sowie Branchenreports und Ratgeber für Zusammenarbeit zusammenstellen und herausgeben, um den brancheninternen Informationsaustausch zu vertiefen. Es werde sich auch darum bemühen, hervorragende heimische Fachkräfte für die Herausgabe chinesischer Bücher in anderen Ländern zu gewinnen und die entsprechenden Kontakte zu knüpfen; auch Pilotversuche für internationale Kooperations-, Forschungs- und Austauschplattformen seien geplant. Ferner werde es Konferenzen für die Planung von Büchern über China und Preisverleihungen für ausgezeichnete Publikationen und Marketingprojekte im Ausland organisieren, damit Kooperationsprojekte zwischen chinesischen und ausländischen Verlagen die gewünschte Wirkung erzielten. Nicht zuletzt würden spezielle Forschungsprojekte zur Nachfrage nach chinabezogenen Büchern, deren Vertriebskanälen und Einfluss im Ausland sowie zu den Themen elektronische Publikationen und Übersetzung eingeleitet. 

Das Gruppenfoto der Teilnehmer. 

Kan Ninghui, Präsident der Shanghai Century Publishing Group, Rexhep Hida, Leiter des albanischen Verlags „Fan Noli“, und andere Ehrengäste hielten auf der Gründungsfeier eine Rede. Etwa 70 Vertreter der CICG und der ihr untergeordneten Einrichtungen sowie der Teilnehmer des Mechanismus wohnten der Veranstaltung bei.