日本語 Français English 中 文
  • descriptiondescription
Startseite China International Wirtschaft Kultur Porträt Bilder Video
Startseite >> China

Medaillengewinner der Olympischen Winterspiele Beijing erhalten Blumensträuße aus Wolle

  ·   2022-01-20  ·  Quelle:Radio China International
Stichwörter: Winterspiele;Beijing
Druck
Email

Bei den Olympischen und Paralympischen Winterspielen 2022 in Beijing werden den Medaillengewinnern anstelle der traditionellen frischen Blumen handgestrickte Blumensträuße aus Wolle überreicht. Der olympische Wollstrauß besteht aus Rosen, chinesischen Rosen, Lilien, Hortensien, Lorbeer und Oliven, die für Freundschaft, Ausdauer, Glück, Einigkeit, Sieg und Frieden stehen. Der Strauß für die Paralympischen Spiele wird zusätzlich auch Calliopsis enthalten, die Freiheit und ewiges Glück symbolisiert.

Die Wollsträuße, die niemals verwelken und das kohlenstoffarme Konzept der Spiele widerspiegeln, werden mit traditionellen Shanghaier Stricktechniken hergestellt. Insgesamt werden 1.251 Sträuße für die Siegerehrungen der Olympischen und Paralympischen Winterspiele in Beijing benötigt. Eine Weberin braucht 20 Minuten für ein Rosenblatt und mindestens fünf Stunden für eine ganze Rose. Die Herstellung der 16.731 Blumen von Hand erfordert also viel Zeit und Arbeitskraft.

Eine Gruppe geschickter Handwerkerinnen im Shanghaier Bezirk Yangpu ist mit der Aufgabe betraut, 2.400 Rosen für die Sträuße zu stricken. Huang Hongying, ein Mitglied der Strickgruppe, sagt: „Wir wurden gebeten, 2.400 Rosen herzustellen. Eine Blume besteht aus Blütenblättern, einem Gefäß, Blättern und einem Stiel. Wie Sie sehen können, sind die Blütenblätter so gleichmäßig angeordnet, dass sie wie eine echte Pflanze aussehen, genau wie eine natürliche.“

Li Meili, die Überlieferin der traditionellen Shanghaier Stricktechnik, ist für die Ausbildung des Personals, die Qualitätskontrolle und die Endmontage der Sträuße zuständig. „Wir haben bei der Ausbildung viele Wege eingeschlagen. Zum einen unterrichten wir die Auszubildenden persönlich bei ihnen zu Hause, zum anderen verwenden wir Videos und Zeichnungen“, so Li.

Chen Zhongwei, stellvertretender Präsident der Shanghaier Vereinigung zum Schutz von immateriellem Kulturerbe, erklärt, die traditionelle Technik habe eine Geschichte von fast 100 Jahren und die mit dieser Technik handgestrickten Sträuße verkörperten das Konzept grüner Olympischer Winterspiele. „Das Organisationskomitee hat immer wieder betont, dass die Olympischen Spiele eine kohlenstoffarme Veranstaltung sein werden. Handgefertigte Strickerei ist in der Tat eine perfekte Demonstration des Umweltschutzes.“

An Silvester 2021 wurde der Strauß offiziell als eines der Elemente der Preisverleihungszeremonie für die Olympischen und Paralympischen Winterspiele in Beijing enthüllt. „Während das neue Jahr für 2022 eingeläutet wurde, schickte mir unser Leiter eine WeChat-Nachricht, dass unser Strauß für die Olympischen Winterspiele veröffentlicht worden war. Ich konnte die ganze Nacht nicht schlafen“, sagt Li Meili.

Mou Guoying, ein weiteres Mitglied der Strickgruppe, erklärt: „Als ich hörte, dass die Sträuße für die Olympischen Winterspiele bestimmt sind, war ich begeistert. In unserem Alter an einem so großen und wichtigen Projekt und Werk mitwirken zu können, ist eine große Ehre.“

In der nordchinesischen Stadt Tianjin hat ein Handwerksbetrieb mit mehr als 70 Weberinnen die Aufgabe übernommen, über 5.000 chinesische Rosen, Hortensien und Lorbeeren zu stricken. Als soziales Projekt des Frauenverbands von Tianjin hat die Werkstatt mehr als 30 Weberinnen aus dem Kreis der Behinderten, Arbeitslosen und anderer Frauengruppen der Stadt eingestellt, um ihnen Beschäftigungsmöglichkeiten zu bieten und ihr Einkommen zu erhöhen. Guan Chao, die Organisatorin der Straußherstellung in Tianjin, sagt: „Wir hoffen, dass wir Frauen ausbilden können, die ihr Einkommen mit handwerklichen Fähigkeiten aufbessern wollen. Nach der Ausbildung werden wir sie mit Aufträgen versorgen, um ihnen eine Einkommensquelle zu bieten.“

LINKS:

Adresse: BEIJING RUNDSCHAU Baiwanzhuanglu 24, 100037 Beijing, Volksrepublik China


京ICP备08005356号-2 京公网安备110102005860号