Das Zentrum für Deutschlandstudien der Pekinger Universität
veranstaltet am 16. und 17. März das vom Goethe-Institut
unterstützte Symposium „Menschenbilder in historischer und
interkultureller Perspektive"´. Dazu werden internationale
Wissenschaftler und Intellektuelle aus den Bereichen Geschichte,
Philosophie, Kulturwissenschaft und Philologie eingeladen, die sich
anhand paradigmatischer Beispiele aus der Kultur des Westens und
Chinas mit diesem Thema auseinandersetzen.
Wie kann die Analyse des Menschenbildes zur Entwicklung einer
interkulturellen Kommunikation beitragen, die gegenwärtig im
Kontext des Globalisierungsprozesses und seiner
kulturübergreifenden Problemlagen entwickelt werden muss? Kann sie
sogar zum Verständnis eines neuen Humanismus beitragen, der
unterschiedliche humanistische Traditionsstränge des Westens und
Chinas in wechselseitiger Kritik, aber auch selbstkritisch, so
zusammenbindet, dass eine zukunftsfähige kulturübergreifende
Orientierung in Angriff genommen werden kann?
Ins Gespräch kommen neben Jörn Rüsen, ehemaliger Leiter des
KWI Essen, Fritz-Heiner Mutschler und Han Shuifa weitere
renommierte Wissenschaftler aus Deutschland und China.
Menschenbilder in historischer und interkultureller
Perspektive
Workshop am Zentrum für
Deutschlandstudien (ZDS) an der Peking Universität
16-17. März 2012, in Raum 112,
School of Education (教育学院112室)
16.März,
Freitag
|
Vormittag
|
Moderator: Prof.
Dr. Chen Hongjie主持人:陈洪捷
|
|
9.00-9.40
|
Prof. Dr. Jörn Rüsen/ Geschichtswissenschaft, Essen:
Was ist der Mensch? Die Antwort
des Humanismus
人是什么?人道主义的回答
|
|
9.40-10.20
|
Prof. Dr. Han Shuifa / Philosophie, Peking Universität:
Menschenbild in der chinesischen
Antike: Ideen und Institutionen
韩水法:中国上古时代的人:观念与制度
|
|
|
Moderator: Prof.
Dr. Jörn
Rüsen
|
|
10.40-11.20
|
Prof. Hubert Cancik / Philologie, Universität Tübingen:
Antike Menschenbilder im
humanistischen Diskurs.
Zur historischen Kritik an
Martin Heideggers Brief „Über den Humanismus"
人文主义对古希腊人的观念的讨论——对海德格尔"论人道主义"的历史批判
|
|
11.20-12.00
|
Fritz-Heiner
Mutschler/
Philologie,
TU Dresden, Peking Universität:
Das Menschenbild der frühen
Historiographie in der westlichen Antike und der chinesischen
frühen Kaiserzeit
古希腊和中国早期历史编纂中对人的理解
|
|
Nachmittag
|
Moderator: Prof.
Dr. Ma Jian,主持人:马剑
|
|
14.00-14.40
|
Prof. Dr. Sun
Shangyang / Philosophie,
Peking Universität:
Die Möglichkeit einer
Verschmelzung der katholischen Gottliebe und der konfuzianistischen
Menschenliebe am Beispiel des Katholiken Wang Zheng in der späten
Ming-Dynastie
孙尚扬:融汇天主教圣爱观与儒家仁爱观的可能性与困难
---- 以明末天主教徒王徵为例
|
|
14.40-15.20
|
Prof. Dr. Yang Xusheng
/ Philosophie/Geistesgeschichte,
Peking Universität:
Das Menschenbild, das Humanum in
Chinesischer Antike und die Bedeutung für ein heutiges Weltethos:
philologische und philosophische Aspekte
杨煦生:古代中国的人的图像､古典人文主义及其对一种今日的普世伦理的意义:一些语文学和哲学的考察
|
|
|
Moderator: Prof.
Dr.Wang Ge,主持人:王歌
|
|
15.40-16.20
|
Dr. Oliver Kozlarek/ Universidad Michoacana,
Mexiko:
Eine 'humanistische Wendung' in
den Geistes- und Sozialwissenschaften?
人文和社会科学中"人文主义转向"
|
|
16.20-17.00
|
Prof. Enno Rudolph/ Philosophie/
Universität Luzern:
Das "Ende des Menschen" in der
Philosophie des 20. Jahrhunderts
20世纪哲学中"人的终结"
|
17.März,
Samstag
|
Vormittag
|
Moderator: Prof.
Dr.Fritz-Heiner
Mutschler
|
|
9.00-9.40
|
Prof. Dr. Ma Jian
/ Germanistik, Peking
Universität:
Das Menschenbild im Denken von
Karl Jaspers und Feng Youlan. Ein Vergleich.马剑:雅斯贝尔斯和冯友兰关于人的论述的比较
|
|
9.40-10.20
|
Prof. Dr. Gan Chaoying / Rechtswissenschaft, Peking Universität:
Die Frage der Selbstanzeige im
chinesischen Strafrecht aus humanistischer Sicht
甘超英:中国条件下的自首与人道主义历史观与现实感
|
|
|
Moderator: Prof.
Dr. Li
Wei,主持人:李维
|
|
10.40-11.20
|
Prof. Dr. Chen
Hongjie /
Erziehungswissenschaft, Peking Universität:
Das Menschenbild in den
Bildungskonzepten
in der
Fruehling-Herbst-Zeit
陈洪捷:先秦教育理念中的人的观念
|
|
11.20-12.00
|
Prof. Dr. Emil
Angehrn / Philosophie, Universität Basel:
Die Frage nach dem Menschen.
Zwischen Anthropologie und Hermeneutik
人的问题——在人类学与阐释学之间
|
|
Nachmittag
|
Moderator: Prof.
Dr.Hubert
Cancik
|
|
14.00-14.40
|
Prof. Dr. Luo Wei
/ Germanistik, Peking
Universität:
Alfred Döblins Humanismus am
Beispiel seines Buches „The Living Thoughts of
Confucius"
罗炜:从《孔子的不朽思想》一书看德布林的人道主义
|
|
14.40-15.20
|
Prof. Dr. Zhao Jinzhong
/ Geschichtswissenschaft, Peking
Universität:
Menschenbilder in der
chinesischen und deutschen Kulturgeschichte
赵进中:中德文化历史中的人本观
|
|
|
Moderator: Prof.
Dr.Jörn
Rüsen
|
|
15.40-16.20
|
Olivia Kraef/ Sinologie, FU
Berlin
Von der Leidenschaft zur
Wissenschaft: Menschenbilder Chinas in deutschen Reiseberichten des
frühen 20. Jahrhunderts
从激情到学术:20世纪初期德国旅游者日记中对中国人的描述与理解
|
* Jeder Referent hat 40 Min. Zeit,
20 Min. für den Vortrag, 20. Min. für die Diskussion.