29-11-2011
Schwarzes Brett
Lin Zhaohua Theatre Arts Festival – „Draußen vor der Tür“
Theater
06. & 07.12.2011, 19.30 Uhr
Beijing People's Art Theatre
Wangfujing Lu 22, Dongcheng District, Beijing
Deutsch mit chinesischen Untertiteln


Veranstalter: Lin Zhaohua Theatre Arts Festival

Partner: Thalia Theater; Goethe-Institut China    

Ticket-Hotline: +86 10 6525 0996 (Beijing People's Art Theatre)
Preis: 680/480/380/280/180/120/80 RMB
          Studentenkarten: 40 RMB

Das Stück „Draußen vor der Tür" von Wolfgang Borchert in der Inszenierung von Luk Perceval spielt auf die tiefe Krise Deutschlands, die Stunde Null an. Die aus dem Afghanistankrieg zurückkehrenden Bundeswehrsoldaten drängen immer stärker in das gesellschaftliche Bewusstsein. Höchste Zeit. Die Eröffnung des Berliner Traumazentrums für Bundeswehrsoldaten letztes Jahr ist dafür nur ein Anzeichen. Über die Generation der Heimkehrer aus einem anderen Krieg schrieb schon 1946 der 26-jährige Hamburger Wolfgang Borchert. Ganz ohne Traumaforschung machte er die Rückkehr des Kriegsheimkehrers Beckmann nach Hamburg als Albtraum erfahrbar. Wie im Fieber wandert er durch die Straßen eines verlorenen Gestern und bleibt doch im Dazwischen stecken: zwischen Leben und Tod, Vergangenheit und Gegenwart, Traum und Realität. Gepeinigt vom immer gleichen Traum, in dem die Toten schreien und ein schauerliches Konzert auf einem Xylophon aus Menschenknochen gespielt wird, sucht er voll Verzweiflung nach einem Ort, wo all das aufhört. Gibt denn keiner, keiner Antwort?

Luk Perceval hat „Draußen vor der Tür" modern und zeitgemäß in Szene gesetzt. In seiner Inszenierung wird dieses Dazwischen zum absurden Zirkus, zum szenischen Konzert, in dem das bisherige Leben in Traumbildern an uns vorbeizieht. Beckmann singt, schreit, flüstert und dichtet sich die Verzweiflung von der Seele. Das Requiem eines Anfängers. Ein Konzert. Felix Knopp ist gleichzeitig Beckmann und Sänger der Band „My Darkest Star", deren Musik ihn auf einen Albtraum schickt. Kein Entkommen. Und über ihm schweben und um ihn herum tanzen die Engel, Menschen mit Down-Syndrom aus den Eisenhans-Theaterprojekten, die zum ersten Mal bei dieser Produktion auf der Bühne stehen.

Besetzung
Autor: Wolfgang Borchert
Regie: Luk Perceval
Dramaturgie: Tarun Kade
Darsteller: Felix Knopp, Sebastian Rudolph, Barbara Nüsse sowie die Darsteller aus den Eisenhans-Theaterprojekten
Musik: My Darkest Star
Musiker: Martin Dog Kessler, Dirk Ritz, Marco Schmedtje
Bühne: Katrin Brack
Kostüme: Anja Sohre

Luk Perceval
Luk Perceval beginnt seine Theaterlaufbahn 1979 als Schauspieler am Nationaltheater Antwerpen. Mit der „BMCie" realisiert er u.a. den Shakespeare-Marathon „Ten oorlog". Die deutschsprachige Version unter dem Titel „Schlachten!" wird 1999 bei den Salzburger Festspielen uraufgeführt, 2000 zum Berliner Theatertreffen eingeladen, zur Aufführung des Jahres gewählt. 1998 wird Perceval Intendant des Nationaltheaters Antwerpen. Als Opernregisseur arbeitet er u.a. an der Staatsoper Stuttgart und an der Staatsoper Unter den Linden in Berlin. Seit der Spielzeit 2009/2010 ist Luk Perceval Leitender Regisseur am Thalia Theater. Des Weiteren ist Perceval Studiengangsleiter Regie und Schauspiel an der Akademie für Darstellende Kunst Baden-Württemberg. In der Spielzeit 2011/12 inszeniert Perceval am Thalia Theater in Kooperation mit der Ruhrtriennale Shakespeares „Macbeth" und Tschechows „Kirschgarten".