Veranstalter: Lin Zhaohua Theatre Arts Festival

Partner: Goethe-Institut China
              Münchner Kammerspiele
              NTGent
Ticket-Hotline: +86 10 6525 0996 (Beijing People's Art Theatre)
Preis: 680/480/380/280/180/120/80 RMB
          Studentenkarten: 40 RMB

In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut China werden auf dem Lin Zhaohua Theaterfestival 2011 die Theaterstücke „Gift" der Münchner Kammerspielen und „Draußen vor der Tür" des Thalia Theaters präsentiert.
Das Stück „Gift" von den Münchner Kammerspielen, eines der besten Theater Deutschlands, bespricht die schwere Krise eines Ehepaars. Sechs Jahre nach der Scheidung kommt eine Frau (Elsie de Brauw) zum ersten Mal wieder mit ihrem Mann (Steven van Watermeulen) an dem Ort, wo ihr einziges Kind begraben liegt, zusammen. Er wohnt in Frankreich und hat dort ein neues Leben aufgebaut, sie ist im gemeinsamen Haus zurückgeblieben und kann den Gedanken an ein neues Leben nicht ertragen. Der Grund für ihr Treffen ist ein Brief, in dem die Umbettung ihres Kindes angekündigt wird, weil man Giftstoffe im Boden um das ursprüngliche Grab gefunden hat. Während der wenigen Stunden, die sie gemeinsam verbringen, versuchen sie, ihre gemeinsame Geschichte aufzuarbeiten. In diesem Stück wird ein ganz privates Schicksal auf der Bühne verhandelt. Die Hauptfiguren sind Eheleute, die sich neun Jahre nach dem Tod des gemeinsamen Kindes wiedersehen. Die Handlung beschreibt eindringlich unterschiedliche Herangehensweisen an die Verarbeitung des Todes eines Kleinkindes. Auch hier werden wieder Fragen zum Umgang mit traumatischen Erfahrungen aufgeworfen.

Besetzung:
Autor: Lot Vekemans
Regie: Johan Simons
Dramaturgie: Koen Tachelet
Darsteller: Elsie de Brauw, Steve Dugardin, Steven van Watermeulen
Gesang: Steve Dugardin
Bühne: Leo de Nijs
Kostüme: An De Mol
Licht: Dennis Diels und Marc Swaenen

Johan Simons (Regie)
Johan Simons, geboren 1946 in Heerjansdam (Niederlande), studierte Tanz an der Rotterdamer Tanzakademie und Schauspiel an der Theaterakademie in Maastricht. Mit seiner 1985 gegründeten Theatergruppe Hollandia inszenierte er fünfzehn Jahre lang an Orten außerhalb der Theaterhäuser und war mit diesen Produktionen weltweit auf Festivals zu Gast wie z.B. mit FALL DER GÖTTER und SENTIMENTI. 2000 erhielt er in Taormina den Europäischen Theaterpreis New Realities in Theatre. Er arbeitete u.a. an der Stadsschouwburg Amsterdam, an den Münchner Kammerspielen, am Schauspielhaus Zürich, an der Opéra National de Paris, bei den Salzburger Festspielen und dem Festival d'Avignon. Von 2005-2010 war er künstlerischer Leiter des NTGent. Seit der Spielzeit 2010/11 ist Johan Simons Intendant der Münchner Kammerspiele.