BR America日本語 Français English 中 文

Rückblick auf den 12. Fünfjahresplan

  ·   2015-10-30  ·  Quelle:Beijing Rundschau
未标题-1.jpg 未标题-2.jpg 未标题-3.jpg 未标题-4.jpg 未标题-5.jpg 未标题-6.jpg
/
  • Ein Zug der Serie CRH308 verlässt den Westbahnhof von Harbin, der Hauptstadt der Provinz Heilongjiang, und tritt seine Reise auf der weltweit ersten, von China entwickelten Hochgeschwindigkeitszugstrecke in einer extremen Niedrigtemperaturregion an. (Foto vom 1.12.2012) 

  • In der Hafenstadt Lianyungang (Provinz Jiangsu), die Teil der Schienenverbindung der neuen eurasischen Kontinentalbrücke ist, werden Transportcontainer nach Kasachstan verladen. (Foto vom 27.6.2014)

  • Mitarbeiter überprüfen am 14. September einen 360 degree body scanner, der von einem Team des Technikunternehmens Suanier aus Xi’an entwickelt wurde und den Körper in Sekundenschnelle im 360-Grad-Radius scannen kann.

  • Xiao Fengxiang, eine Bäuerin aus der Gemeinde Gongli in Rushan (Provinz Shandong), erhält ein Medikament im örtlichen Gesundheitszentrum. (Foto vom 16.10. 2011)

  • Photovoltaik-Anlage in Hongshagang im Kreis Minqin (Provinz Gansu). Sonnen- und Windenergie sind in Gansu reichhaltig und flächendeckend vorhanden, die Region bietet günstige Voraussetzungen für eine Erschließung in großem Maßstab. Die Regierung hat diese Vorteile in den letzten Jahren genutzt und mit dem Ziel einer ressourcenschonenderen und umweltfreundlicheren Energieversorgung die Entwicklung dieser erneuerbaren Energien zügig vorangetrieben. (Foto vom 19.11.2012).

  • Touristen spazieren am 2. Mai über eine Brücke des Westsees in Hangzhou (Provinz Zhejiang). Während der Ferien zum 1. Mai kommen unzählige Touristen aus dem ganzen Land hierhin.

  • 未标题-1.jpg
  • 未标题-2.jpg
  • 未标题-3.jpg
  • 未标题-4.jpg
  • 未标题-5.jpg
  • 未标题-6.jpg

Der Zeitraum des zwölften Fünfjahresplans war eine sehr ungewöhnliche Epoche für die Entwicklung unseres Landes und war auch für den großen historischen Prozess der Reform und Öffnung von Bedeutung.

Trotz der komplizierten internationalen Lage und der schwierigen Entwicklungsaufgaben im eigenen Land wuchs die Wirtschaft durch die Steuerung der KP Chinas und der Zentralregierung schnell und stabil, die Gesellschaft entwickelte sich harmonisch. In allen gesellschaftlichen Bereichen konnten Verbesserungen verzeichnet werden, und die Verwirklichung des chinesischen Traums vom großartigen Wiederaufleben der chinesischen Nation rückte näher. „Die vier umfassenden Strategien“ (die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand, die umfassende Vertiefung der Reform, das umfassende Vorantreiben der gesetzesgemäßen Verwaltung des Staates und die Parteimitglieder einer umfassenden strengen Kontrolle unterziehen) wurden als Entwicklungsgrundlage festgelegt, dadurch konnte eine stabile Basis für den umfassenden Aufbau einer Gesellschaft von bescheidenem Wohlstand geschaffen werden, der mit Ende des 13. Fünfjahresplans abgeschlossen sein soll.

LINKS:

Adresse: BEIJING RUNDSCHAU Baiwanzhuanglu 24, 100037 Beijing, Volksrepublik China


京ICP备08005356号-2 京公网安备110102005860号