„Staatspräsident Xi Jinping hat das chinesische Volk zur gemeinsamen Verwirklichung des chinesischen Traums aufgerufen und damit das große Projekt der Verwirklichung des Traums der chinesischen Nation im neuen Jahrhundert eingeläutet. Der chinesische Traum findet ein starkes Echo, denn er spiegelt die Zukunftserwartung des chinesischen Volkes, eines Volkes, das mehr als eine Milliarde Menschen zählt, wider. Das Konzept des chinesischen Traums hat in früher nie da gewesenem Maße die Hoffnungen der Menschen in China auf ein besseres Leben und ihre Sehnsucht nach einem Wiederaufleben ihrer Nation entfacht. Die große Resonanz, die das Konzept schon heute bewirkt hat, ergibt sich aus der festen Zuversicht des Volkes, dass dieser Traum verwirklicht werden kann. Denn China hat hierfür den richtigen Weg eingeschlagen, den Weg des Sozialismus chinesischer Prägung. Dass der chinesische Traum so großen Anklang findet, resultiert aus der Zustimmung des Volkes gegenüber dem auf dem jüngsten Parteitag gewählten neuen zentralen Parteiführungskollektiv, sowie dem großen Vertrauen, das das Volk diesem entgegenbringt. Dieses Führungskollektiv unternimmt große Anstrengungen, um die Modernisierung des Regierungssystems sowie die Regierungsfähigkeit voranzutreiben. Dadurch werden in China tief greifende Veränderungen herbeigeführt und die Zuversicht des Volkes in die Verwirklichung des chinesischen Traums weiter gestärkt."

„Die Chinesen erwarten das Wiederaufleben ihrer Nation und sie erhoffen sich ein noch besseres Leben. Auch sehnen sie sich nach Glanzleistungen in ihrem eigenen Leben. Der chinesische Traum schafft eine große Kraft des Zusammenschlusses und eine gigantische Motivations- und Anziehungskraft sowie eine riesige positive Energie im realen Leben jedes Einzelnen. Er entfacht erheblich den Kampfwillen, das nationale Selbstvertrauen und den nationalen Stolz der Menschen. Und er ermuntert die Chinesen, unaufhörlich für ein noch besseres Leben zu kämpfen. Der chinesische Traum formt auch eine starke Antriebskraft für die Vertiefung der Reformen des Landes. Die verschiedenen Maßnahmen zur allseitigen Vertiefung der Reformen orientieren sich am Ziel der Verwirklichung des chinesischen Traums und bilden ihrerseits die Triebkraft zur Gewährleistung der Verwirklichung des chinesischen Traums. Das Konzept des chinesischen Traums bringt die chinesischen Kommunisten dazu, die ihnen auferlegte historische Pflicht noch deutlicher zu erkennen, die Regierungsaktivitäten mit den grundlegenden Interessen der Volksmassen aller Nationalitäten eng zu verknüpfen sowie auch die Zukunft und das Schicksal der Partei mit dem historischen Prozess des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation eng zu verbinden."

(Cai Mingzhao ist Chef des Presseamts des chinesischen Staatsrats.)