VI. Aufbau eines starken sozialistischen Kulturlandes solide vorantreiben

Kultur ist der Lebensquell einer Nation und die geistige Heimat eines Volkes. Für die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und die Verwirklichung des großartigen Wiederauflebens der chinesischen Nation müssen wir die große Entwicklung und das große Aufblühen der sozialistischen Kultur fördern, einen neuen Aufschwung des Aufbaus der sozialistischen Kultur herbeiführen, die kulturelle Stärke des Landes forcieren und die Rolle der Kultur bei der Führung von Sitten, bei der Erziehung des Volkes, beim Dienst an der Gesellschaft und bei der Förderung der Entwicklung entfalten.

Beim Aufbau eines starken sozialistischen Kulturlandes muss man den Weg der kulturellen Entwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung einschlagen und an der Orientierung „dem Volk und dem Sozialismus dienen", der Richtlinie „Lasst hundert Blumen blühen, lasst hundert Schulen miteinander wetteifern" und dem Prinzip „der Praxis, dem Leben und den Volksmassen nah stehen" festhalten und die allseitige Entwicklung der sozialistischen geistigen und materiellen Zivilisation voranbringen, um eine sozialistische Kultur zu schaffen, die sich auf die Modernisierung, die Welt und die Zukunft einstellt, national und wissenschaftlich ausgeprägt und bei den Volksmassen beliebt ist.

Beim Aufbau eines starken sozialistischen Kulturlandes spielt die Steigerung der kulturellen Kreativität der ganzen Nation eine entscheidende Rolle. Die Reform des Kultursystems soll vertieft, die kulturellen Produktivkräfte sollen befreit und entwickelt, die Demokratie in akademischen und künstlerischen Bereichen soll entfaltet und dem Volk eine große kulturelle Bühne zur Verfügung gestellt werden, damit alle Quellen des kulturellen Schaffens voll ausgeschöpft werden und eine neue Situation geschaffen wird, in der die kulturelle Kreativität der ganzen Nation unaufhörlich und schwungvoll zutage tritt, das kulturelle Leben in der Gesellschaft noch vielfältiger gestaltet wird, die grundlegenden Rechte und Interessen des Volkes im Kulturbereich besser gewährleistet werden, das ideologische und moralische Niveau sowie die wissenschaftliche und kulturelle Qualifikation des Volkes eine umfassende Erhöhung erfahren und die chinesische Kultur am internationalen Einfluss kontinuierlich gewinnt.

(1) Aufbau des Systems der sozialistischen Grundwerte verstärken. Das System der sozialistischen Grundwerte ist der zentrale geistige Faktor für den Aufstieg des Landes und bestimmt die Entwicklungsrichtung des Sozialismus chinesischer Prägung. Wir sollen Studium und Erziehung bezüglich des Systems der sozialistischen Grundwerte tief gehend entfalten und mit diesem die geistigen Strömungen der Gesellschaft führen und gesellschaftliche Konsense zusammenbündeln. Es gilt, die Sinisierung des Marxismus, dessen Zeitbezogenheit und Popularisierung vorwärts zu bringen, unablässig mit dem theoretischen System des Sozialismus chinesischer Prägung die ganze Partei zu wappnen und das Volk zu erziehen, das Projekt der Erforschung und des Aufbaus der marxistischen Theorie tief gehend durchzuführen, das philosophische und sozialwissenschaftliche Innovationssystem aufzubauen und die Einführung des theoretischen Systems des Sozialismus chinesischer Prägung in Lehrstoffe und -veranstaltungen sowie in die Gedankenwelt der Menschen zu intensivieren. Die Erziehung im Sinne des Ideals und der Überzeugung soll umfangreich entfaltet werden, damit die breiten Massen des Volkes unter dem großen Banner des Sozialismus chinesischer Prägung zusammengeschlossen werden. Wir müssen den National- und Zeitgeist mit großer Tatkraft weiterentwickeln und die Erziehung im Sinne des Patriotismus, Kollektivismus und Sozialismus tief gehend entfalten, um die geistige Welt des Volkes zu bereichern und dessen ideelle Kraft zu stärken. Wir befürworten Wohlstand, Erstarkung, Demokratie, Kultiviertheit und Harmonie, treten für Freiheit, Gleichberechtigung, Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit ein und sind für Patriotismus, Hingabe für Berufsarbeit, Vertrauenswürdigkeit und Freundlichkeit; die in den sozialistischen Grundwerten begründete Anschauung soll aktiv gefördert und durchgesetzt werden. Es gilt, die Führung und Orientierung in der ideologischen Arbeit fest im Griff zu haben, an der richtigen Richtung festzuhalten, die Fähigkeit zur Anleitung zu erhöhen und die Meinungsbildung der ideologischen Hauptströmung zu fördern.

(2) Das moralische Niveau der Bürger umfassend erhöhen. Dies ist eine grundlegende Aufgabe für den sozialistischen moralischen Aufbau. Wir sollen daran festhalten, die Verwaltung des Landes gemäß dem Gesetz mit der Verwaltung des Landes gemäß der Moral zu verbinden, die Erziehung im Sinne der öffentlichen Moral, des Berufsethos, der familiären Sittlichkeit und der individuellen Moral verstärken und die bewährten Tugenden der chinesischen Nation und neue Sitten der Zeit fortführen. Das Projekt für den Aufbau der Bürgermoral ist voranzutreiben, das Wahre,Gute,Schöne ist zu pflegen, während das Unwahre, Böse, Hässliche abgelehnt und verurteilt wird. Es gilt, die Menschen zur bewussten Erfüllung der gesetzlichen, gesellschaftlichen und familiären Pflichten zu führen, eine gesellschaftliche Atmosphäre zu schaffen, in der Arbeit als ruhmvoll und Innovation als großartig angesehen wird, und gute Sitten herauszubilden, dass man Ehre und Unehre kennt, sich an Aufrichtigkeit hält, aufopfernd arbeitet und die Harmonie fördert. Spezielle Erziehungs- und Regelungsaktionen für die Lösung hervorstechender Probleme im moralischen Bereich sollen tief gehend durchgeführt, der Aufbau der Vertrauenswürdigkeit bei Regierungs- und Handelstätigkeiten, bei gesellschaftlichen Aktivitäten und der öffentlichen Vertrauenswürdigkeit bei der Rechtsprechung soll verstärkt werden. Die ideologisch-politische Arbeit soll verstärkt und verbessert werden, es soll Wert auf humanitäre Fürsorge und psychische Betreuung gelegt sowie eine gesellschaftliche Geistesverfassung herausgebildet werden, die durch Selbstachtung und -vertrauen, Vernunft, Mäßigung sowie fortschrittliches Engagement gekennzeichnet ist. Die Aktivitäten zur Entwicklung der geistigen Zivilisation unter den Volksmassen sollen vertieft, freiwillige Dienstleistungen umfangreich entfaltet und ein Zustand soll geschaffen werden, in dem Handlungen von Lernen von Lei Feng und Lernen und Vermittlung von moralischen Vorbildern regelmäßig durchgeführt werden.

(3) Das geistige und kulturelle Leben der Bevölkerung bereichern. Es ist ein wichtiger Inhalt für die umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand, dem Volk ein geistiges und kulturelles Leben, das gesund und inhaltsreich ist, zu bieten. Man soll an der Orientierung für das kulturelle Schaffen mit dem Volk im Zentrum festhalten und die Qualität der kulturellen Produkte erhöhen, um dem Volk noch mehr und bessere geistige Nahrung zur Verfügung zu stellen. Man soll daran festhalten, sich auf die Basis einzustellen und den Volksmassen zu dienen, Schwerpunkt-Kulturprojekte, die dem Volk Vorteile bieten, beschleunigt vorantreiben, die Unterstützung von ländlichen und unterentwickelten Gebieten beim kulturellen Aufbau aufstocken und die Öffnung von gemeinnützigen Kultureinrichtungen für unentgeltlichen Besuch weiter fördern. Der Aufbau des Systems zur Übernahme und Fortführung vorzüglicher traditioneller chinesischer Kultur ist voranzutreiben, um diese weiter zu entwickeln. Die allgemein verbindliche Sprache und Schrift des Landes sollen verbreitet und normgerecht gebraucht werden. Das Kulturwesen der nationalen Minderheiten soll zum Aufblühen und zur Entwicklung gebracht werden. Es gilt, kulturelle Aktionen unter den Volksmassen zu entfalten und diese anzuleiten, beim kulturellen Aufbau sich selbst zu präsentieren, zu bilden und zu dienen. Aktionen für Lektüre sollen unter dem ganzen Volk entfaltet werden; der inhaltliche Aufbau des Internets soll verstärkt und verbessert und die zentralen Themen sollen online intensiv vermittelt werden. Die Verwaltung der Online-Gesellschaft soll intensiviert werden, um dem Internet einen rechtmäßigen, standardisierten und geordneten Betrieb zu gewähren. Man soll den Kampf zur Beseitigung der Pornographie und anderer illegaler Publikationen führen und gemeinen und vulgären Erscheinungen entgegentreten. Wissenschaftliche Kenntnisse sind zu popularisieren, der wissenschaftliche Geist ist zu entfalten und die wissenschaftliche Qualifikation des ganzen Volkes zu erhöhen. Aktivitäten zur körperlichen Ertüchtigung sind unter dem ganzen Volk weitgehend zu entfalten und die Entwicklung des Massensports und des Leistungssports umfassend zu fördern.

(4) Die kulturelle Gesamtstärke und Konkurrenzfähigkeit verstärken. Die kulturelle Stärke und Konkurrenzfähigkeit sind ein wichtiges Kennzeichen für die Landesstärke und nationale Prosperität. Wir sollen dem gesellschaftlichen Nutzeffekt stets den Vorrang gewähren und an der Einheit von dem gesellschaftlichen Nutzeffekt und der wirtschaftlichen Effizienz festhalten, das Kulturwesen zum allseitigen Aufblühen und die mit der Kultur im Zusammenhang stehenden Industrien zu einer raschen Entwicklung bringen. Philosophie und Sozialwissenschaften, Presse und Verlagswesen, Rundfunk,Filmwesen und Fernsehen, Literatur und Kunst sind zu entwickeln. Der Aufbau der großen öffentlichen Kulturprojekte und Kulturprogramme soll intensiviert, das System der öffentlichen kulturellen Dienstleistungen vervollkommnet und seine Leistungsfähigkeit erhöht werden. Es gilt, die Integration von Kultur, Wissenschaft und Technik zu fördern, neue Formen der mit der Kultur im Zusammenhang stehenden Industrien zu entwickeln und das Niveau des Aufbaus des großen Umfangs, der Intensivierung und Spezialisierung der mit der Kultur im Zusammenhang stehenden Industrien zu heben. Ein modernes Vermittlungssystem soll eingerichtet und entwickelt und Vermittlungskapazitäten sollen gesteigert werden. Den staatlichen gemeinnützigen Kultureinrichtungen soll stärkere Vitalität verliehen, die Struktur der Verwaltung durch juristische Personen in den gewerblichen Kulturgesellschaften vervollkommnet und der Kulturmarkt zum Aufblühen gebracht werden. Im Kulturbereich soll die Öffnung nach außen ausgebaut, von vorzüglichen ausländischen kulturellen Errungenschaften aktiv gelernt und daran ein Beispiel genommen werden. Es gilt, ein gutes Umfeld zu schaffen, in dem zahlreiche hochqualifizierte Fachkräfte im Kulturbereich herangebildet werden und sich gesund entwickeln, eine große Anzahl von berühmten Experten, großen Meistern und Vertretern der nationalen Kultur hervorzubringen und Kulturschaffende auszuzeichnen, die hervorragende Leistungen vollbracht haben.

Wir sollen unbedingt an der Richtung des Vorwärtsschreitens der sozialistischen fortschrittlichen Kultur festhalten, ein hohes kulturelles Bewusstsein und Selbstvertrauen bilden und auf dem Weg zum hohen Ziel für den Aufbau eines starken sozialistischen Kulturlandes mit großen Schritten vorwärts schreiten.