Heute jährt sich zum ersten Mal der Tag der Eröffnung des unter dem persönlichen Vorsitz unseres großen Führers Vorsitzenden Mao abgehaltenen IX. Parteitags der Kommunistischen Partei Chinas.

Der IX. Parteitag ist ein Parteitag mit tiefgehendem, weitreichendem Einfluß in der Geschichte unserer Partei. Auf diesem Parteitag wurden die historischen Erfahrungen unserer Partei in den vergangenen 48 Jahren, insbesondere die der Großen Proletarischen Kulturrevolution, zusammengefaßt, wurde mit dem Renegaten, versteckten Kollaborateur und Arbeiterverräter Liu Schao-tschi wegen seiner konterrevolutionären revisionistischen Linie gründlich abgerechnet, ein neues Zentralkomitee mit Vorsitzendem Mao an der Spitze und mit Vizevorsitzendem Lin als seinem Stellvertreter gewählt und die große Theorie des Vorsitzenden Mao über die Weiterführung der Revolution unter der Diktatur des Proletariats als Grundleitgedanke bei jeglicher Arbeit in der ganzen Partei festgelegt. Der tiefgehende und weitreichende Einfluß des IX. Parteitags auf die chinesische Revolution und die internationale kommunistische Bewegung kommt immer deutlicher und klarer zum Ausdruck.

Auf dem IX. Parteitag erließ Vorsitzender Mao seinen großartigen Aufruf: ,,Schließen wir uns zusammen, um noch größere Siege zu erringen!" Vorsitzender Mao erklärte dazu: ,,Schließen wir uns zusammen um eines einzigen Zieles willen — Festigung der Diktatur des Proletariats. Dies muß in jeder Fabrik, in jedem Dorf, in jeder Institution und in jeder Lehranstalt verwirklicht werden." Das Jahr seit dem IX. Parteitag ist ein Jahr der Geschlossenheit gewesen, ein Jahr des Sieges, ein Jahr, in dem die Diktatur des Proletariats sich noch mehr gefestigt hat.

Im vergangenen Jahr hat das Volk im ganzen Land die Massenbewegung zum lebendigen Studieren und Anwenden der Maotsetungideen weiter entfaltet. Die großartigen Gedanken des Vorsitzenden Mao über die Weiterführung der Revolution unter der Diktatur des Proletariats haben sich tief in den Herzen der Menschen verwurzelt. Von der großartigen strategischen Richtlinie ,,Trefft Vorbereitungen auf einen Kriegsfall, Vorbereitungen auf Naturkatastrophen, tut alles für das Volk!" ausgehend, haben die ganze Partei, die ganze Armee und das Volk des ganzen Landes die Arbeit eng mit der Gesamtlage der Revolution verbunden, wodurch sich das ideologische Niveau aller immer höher gehoben hat und der Arbeitselan eines jeden für die Revolution immer größer wird. Unsere Partei, unser Land sind auf Grundlage der immer siegreichen Maotsetungideen völlig vereinheitlicht worden und haben sich voll Lebenskraft um das Zentralkomitee der Partei mit Vorsitzendem Mao an der Spitze und mit Vizevorsitzendem Lin als seinem Stellvertreter geschart.

Unter dem Banner der Geschlossenheit und des Sieges des IX. Parteitags entwickelt sich die Bewegung von Kampf-Kritik-Umgestaltung in der Großen Proletarischen Kulturrevolution Schritt um Schritt weiter. Die von Vorsitzendem Mao herausgestellten Aufgaben von Kampf-Kritik-Umgestaltung in jedem Stadium und seine proletarischen Richtlinien werden in jedem Gebiet und in jeder Organisationseinheit in die Tat umgesetzt. Die revolutionäre Kritik durch die Massen entwickelt sich auf jedem Bereich in Tiefe und Breite. Durch den Kampf bei der Sichtung der Klassenreihen wurden die Klassenfronten deutlicher gemacht und die Handvoll Klassenfeinde angeschlagen. Durch die großartige Arbeit bei Konsolidierung der Parteiorganisation und beim Aufbau der Partei ist die Parteiorganisation immer reiner, immer gefestigter und immer schwungvoller geworden. Mehrere Millionen von Funktionären und von Jugendlichen mit Schulbildung sind in Gebirgsgegenden und in die Dörfer gegangen, sie verbinden sich mit den Arbeitern, Bauern und Soldaten, wodurch sich tiefgehende Veränderungen im Antlitz der Gesellschaft ergeben. Überall auf dem weiten Territorium unseres Landes zeigt sich das sozialistische Neuentstandene voll unbegrenzter Lebenskraft. Geleitet von der großartigen Richtlinie des Vorsitzenden Mao, ,,Die Revolution anpacken, die Produktion, die Arbeit und die Vorbereitung auf einen Kriegsfall fördern", blüht und gedeiht die industrielle und landwirtschaftliche Produktion Chinas, und ein neuer Aufschwung der Volkswirtschaft ist im Anzug.

Im Rückblick auf den kämpferischen Verlauf des letzten Jahres konzentrieren wir unsere Erfahrungen auf einen Punkt: Wir müssen entschieden nach den Weisungen des Vorsitzenden Mao handeln. Stellvertretender Vorsitzender Lin stellte in seinem politischen Bericht auf dem IX. Parteitag fest: ,,Die ganze Geschichte unserer Partei hat folgende Wahrheit bewiesen: Unsere Partei wird Rückschläge und Niederlagen erleiden, wenn sie sich von der Führung des Vorsitzenden Mao, von den Maotsetungideen loslöst; sie wird vorwärtsschreiten und Siege erringen, wenn sie Vorsitzendem Mao auf Schritt und Tritt folgt und nach den Maotsetungideen handelt." Der Kampf im vergangenen Jahr bewies von neuem diese große Wahrheit. ,,Wir handeln nach den Weisungen des Vorsitzenden Mao, wir stürmen dorthin, wohin Vorsitzender Mao weist", dies ist der eherne Schwur von Millionen und aber Millionen aus den revolutionären Volksmassen. Wenn wir nach den Weisungen des Vorsitzenden Mao handeln, haben wir eine eindeutige Orientierung; wenn wir nach diesen Weisungen handeln, haben wir die richtigen Methoden, können wir uns mit den breitesten Volksmassen zusammenschließen, besitzen wir unermeßliche Kraft. Mit einem Wort: Nach den Weisungen des Vorsitzenden Mao zu handeln bedeutet Sieg.

Ob wir nach den Weisungen des Vorsitzenden Mao handeln oder nicht, das ist die Frage, ob wir den proletarischen Parteigeist besitzen oder nicht. Die Weisungen des Vorsitzenden Mao repräsentieren die grundlegenden Interessen des Proletariats. Nur wenn wir vom Standpunkt des proletarischen Parteigeistes ausgehen, können wir entschieden nach diesen Weisungen handeln. Wenn man selbstsüchtige Gedanken hat, sich an die bürgerliche Cliquenwirtschaft klammert und nicht die Interessen seiner kleinen Fraktion oder Gruppe aufgeben will, dann kann man nicht nach den Weisungen des Vorsitzenden Mao handeln. Wir müssen den proletarischen Parteigeist weiter stärken, die Störungen durch Sektierertum und Anarchismus, durch die reaktionäre Theorie von ,,vielen Zentren", d. h. von ,,gar keinem Zentrum" beseitigen und so gewährleisten, daß die Reihe von Weisungen des Vorsitzenden Mao allseitig in die Tat umgesetzt werden.

Anläßlich der Feier des ersten Jahrestags seit dem IX. Parteitag müssen wir erneut die von Vorsitzendem Mao während des IX. Parteitags gehaltenen äußerst wichtigen Ansprachen, den politischen Bericht des Stellvertretenden Vorsitzenden Lin und das neue Statut der Kommunistischen Partei studieren. Man muß sich in Verbindung mit den praktischen Verhältnissen in seinem eigenen Gebiet und in seiner eigenen Organisationseinheit wohl überlegen: Hat man die Reihe der jüngsten Weisungen unseres großen Führers, des Vorsitzenden Mao, über die Herbeiführung der großen revolutionären Vereinigung und der revolutionären Dreierverbindung, über die Entfaltung der revolutionären Kritik durch die Massen, über die Sichtung der Klassenreihen und über die Konsolidierung der Parteiorganisation und den Aufbau der Partei usw. gewissenhaft, entschieden und voll und ganz in die Tat umgesetzt? Wie soll man in Zukunft gewissenhaft und gut die Aufgabe von Kampf-Kritik-Umgestaltung bewältigen? Wie soll man noch besser, weiter und allseitig alle proletarischen politischen Richtlinien des Vorsitzenden Mao in die Tat umsetzen und alle vom IX. Parteitag gestellten Kampfaufgaben erfüllen? Man muß gewissenhaft die Erfahrungen zusammenfassen, die Erfolge entwickeln, die Mängel ausfindig machen und entsprechende Maßnahmen ausarbeiten, um noch größere Siege zu erringen.

Vorsitzender Mao hat auf folgendes hingewiesen: ,,Wir haben bereits große Siege errungen, aber die geschlagene Klasse wird immer noch verzweifelt kämpfen. Diese Leute leben noch, diese Klasse existiert noch." Wir müssen uns den Kampf der beiden Klassen, der beiden Wege und der beiden Linien entschieden zum Leitprinzip nehmen, im Bereich der Politik, der Wirtschaft, der Ideologie und Kultur die Diktatur über eine Handvoll von Klassenfeinden verstärken, jene Konterrevolutionäre, die sich tief eingenistet haben, hinaussäubern, so die latente Gefahr beseitigen und die junge Generation erziehen. Man muß die revolutionäre Massenkritik weiter entfalten, den Imperialismus und den Sozialimperialismus kritisieren und verurteilen, die modern-revisionistischen Ideen und alle reaktionären bürgerlichen Ideen kritisieren und verurteilen, alle falschen Tendenzen, die von der revolutionären Linie des Vorsitzenden Mao abweichen, kritisieren und verurteilen, das Bewußtsein der breiten revolutionären Massen, die proletarische revolutionäre Linie des Vorsitzenden Mao zu verfolgen, weiter erhöhen.

Zur Erfüllung aller vom IX. Parteitag gestellten Kampfaufgaben muß man die Führung der Partei weiter verstärken. Die Führung der Partei wird dadurch verwirklicht, daß die Organisationen der Partei auf den verschiedenen Ebenen die breiten revolutionären Massen dazu führen, die von Vorsitzendem Mao ausgearbeitete Linie, seinen Kurs und seine Politik, in die Tat umzusetzen. Alle Parteimitglieder und die revolutionären Massen müssen die Theorie des Marxismus, des Leninismus, der Maotsetungideen über die Wechselbeziehungen zwischen Führer, politischer Partei, politischer Macht, Klasse und Massen in ihrer Tiefe begreifen und die einheitliche Führung der Partei bewußt aufrechterhalten. Die Organisationen der Partei auf den verschiedenen Ebenen müssen sich in Übereinstimmung mit den Lehren des Vorsitzenden Mao und nach den Bestimmungen des neuen Parteistatuts eng mit den Massen verbinden, sich stets die Meinungen und Forderungen der Massen anhören und die Initiative und Schöpferkraft der breiten Massen zur vollen Geltung bringen. Je besser die Lage ist, desto mehr streben wir danach, bescheiden und umsichtig zu sein, uns vor Überheblichkeit und Unbesonnenheit in acht zu nehmen.

Laßt uns das große rote Banner der Maotsetungideen hochhalten und auf dem vom IX. Parteitag der großen, ruhmreichen, korrekten Kommunistischen Partei Chinas gewiesenen Kurs von Sieg zu noch größeren Siegen vorwärtsschreiten!

(Leitartikel der ,,Renmin Ribao" vom 1. April 1970, Quelle: Nr. 14, 1970, Beijing Rundschau)