Die 2. Plenartagung des IX. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas wurde am 23. August 1970 eröffnet und am 6. September siegreich abgeschlossen.

An der Tagung nahmen 155 Mitglieder und 100 Kandidaten des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas teil, insgesamt 255 Personen.

Genosse Mao Tsetung, der Vorsitzende des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, führte bei dieser Tagung persönlich den Vorsitz.

Vorsitzender Mao und sein nächster Kampfgefährte Stellvertretender Vorsitzender Lin Biao hielten auf der Tagung Ansprachen. Die an der Tagung teilnehmenden Mitglieder und Kandidaten des Zentralkomitees führten gemäß der Tagesordnung der Tagung lebhafte Diskussionen durch.

Die 2. Plenartagung des IX. Zentralkomitees vertritt die Ansicht: Seit dem IX. Parteitag und der 1. Plenartagung des IX. Zentralkomitees der Partei haben die ganze Partei, die ganze Armee und die Volksmassen aller Nationalitäten des Landes, dem großartigen Aufruf unseres großen Führers Vorsitzenden Mao ,,Schließen wir uns zusammen, um noch größere Siege zu erringen!" folgend und geleitet von der Lehre des Vorsitzenden Mao über die Weiterführung der Revolution unter der Diktatur des Proletariats, die von dem IX. Parteitag gestellten Aufgaben ausgeführt und dabei große Erfolge erzielt. Unter dem ganzen Volk entwickelt sich die Massenbewegung zum lebendigen Studieren und Anwenden der Maotsetungideen weiterhin in die Tiefe. In der Bewegung ,,Kampf-Kritik-Umgestaltung" in der Großen Proletarischen Kulturrevolution sind fortwährend neue Erfolge erzielt und neue Erfahrungen gesammelt worden. Die Bewegung ,,Schlag gegen die Konterrevolutionäre und Kampf gegen Unterschlagung und Diebstahl, gegen Spekulation, gegen übermäßigen Aufwand und Verschwendung" geht nun in die Tiefe. Die revolutionäre Kritik durch die Massen fegt ungestüm die restlichen verderblichen Einflüsse der konterrevolutionären revisionistischen Linie des Renegaten, versteckten Kollaborateurs und Arbeiterverräters Liu Schao-tschi hinweg; sie hat das Bewußtsein der Arbeiterklasse, der armen Bauern und unteren Mittelbauern sowie der anderen breiten Volksmassen hinsichtlich des Klassenkampfes und des Kampfes zweier Linien gewaltig erhöht, den revolutionären Enthusiasmus und Schöpfergeist der breiten werktätigen Volksmassen angeregt und die Revolution wie die Produktion tatkräftig vorangetrieben. In unserer sozialistischen Landwirtschaft sind in acht aufeinanderfolgenden Jahren reiche Ernten eingebracht worden, und auch in diesem Jahr ist eine reiche Ernte zu erwarten. Die Industrieproduktion und der Investbau entwickeln sich in raschem Tempo. Die Massenbewegung für technische Neuerungen entfaltet sich schwungvoll. Der Start des ersten künstlichen Erdsatelliten unseres Landes kennzeichnet, daß unsere Wissenschaft und Technik ein neues Niveau erreicht haben. Im ganzen Land sind die Preise stabil, und der Markt floriert. An der ganzen Wirtschaftsfront ist die Lage ausgezeichnet. Dem feierlichen Aufruf des Vorsitzenden Mao ,,Erhöht die Wachsamkeit, verteidigt das Vaterland!" folgend, haben die große Chinesische Volksbefreiungsarmee, die Volksmiliz und das ganze Volk, um unser Land vor Aggression von seiten des Imperialismus und des Sozialimperialismus zu schützen, in ideologischer, materieller und organisatorischer Hinsicht die Vorbereitungen auf einen Kriegsfall noch mehr verstärkt. Die Diktatur des Proletariats in unserem Land ist gefestigter denn je. Die große sozialistische Revolution und der große Aufbau des Sozialismus nehmen nun einen neuen Aufschwung.

Die Plenartagung vertritt die Ansicht: Die feierliche Erklärung des Vorsitzenden Mao Tsetung vom 20. Mai 1970 ,,Völker der ganzen Welt, vereinigt euch, besiegt die USA-Aggressoren und alle ihre Lakaien!" ist ein großartiges Programm für den antiimperialistischen Kampf, den unser Volk gemeinsam mit den revolutionären Völkern der ganzen Welt führt. Es ist genau so, wie Vorsitzender Mao festgestellt hat: ,,Die Gefahr eines neuen Weltkriegs bleibt immer noch bestehen, und die Völker aller Länder müssen dagegen Vorbereitungen treffen. Aber die Haupttendenz in der heutigen Welt ist Revolution." Die Entwicklung der internationalen Lage in den letzten Monaten hat diese wissenschaftliche Feststellung des Vorsitzenden Mao bestätigt. Die Völker der drei Länder Vietnam, Laos und Kambodscha erringen in ihrem Widerstandskrieg gegen die USA-Aggression zur Rettung des Vaterlandes immer wieder neue Siege. Hell lodern die Flammen des Kampfes des koreanischen Volkes, des japanischen Volkes, der südostasiatischen Völker und der anderen Völker Asiens gegen den USA-Imperialismus und gegen die Wiederbelebung des japanischen Militarismus durch die amerikanischen und japanischen Reaktionäre. Das palästinensische Volk und die anderen arabischen Völker fürchten sich vor keiner Drohung, lassen sich nicht täuschen und beharren weiterhin auf ihrem heldenhaften bewaffneten Kampf. Sowohl in Asien, Afrika und Lateinamerika wie auch in Nordamerika, Europa und Ozeanien nimmt der revolutionäre Kampf der Völker verschiedener Länder eine stürmische Entwicklung. Die Partei der Arbeit Albaniens und die anderen wahrhaft marxistisch-leninistischen Parteien und Organisationen der ganzen Welt haben in ihrem Kampf gegen den Imperialismus mit den USA an der Spitze, gegen den modernen Revisionismus mit dem Sowjetrevisionismus als Zentrum und gegen die Reaktionäre verschiedener Länder immer wieder gewaltige Erfolge erzielt. Von inneren und äußeren Schwierigkeiten bedrängt, werden der USA-Imperialismus und der Sozialimperialismus in der Welt mit jedem Tag mehr isoliert und sind von den revolutionären Völkern der ganzen Welt eingekreist. Im Gegensatz dazu entwickeln sich Chinas Beziehungen mit dem Ausland von Tag zu Tag. Unser Land strebt auf der Grundlage des Festhaltens an den fünf Prinzipien die friedliche Koexistenz mit Staaten unterschiedlicher Gesellschaftsordnungen an und kämpft gegen die Aggressions- und Kriegspolitik des Imperialismus, wobei es immer wieder neue Siege errungen hat. Wir haben Freunde überall in der Welt.

Die Plenartagung ist der Ansicht, daß es in der gegenwärtigen ausgezeichneten Lage im Inland wie im Ausland der dringliche Wunsch des ganzen Volkes ist, den IV. Nationalen Volkskongreß einzuberufen. Die Plenartagung schlägt dem Ständigen Ausschuß des Nationalen Volkskongresses daher vor, notwendige Vorbereitungen zu treffen, damit der IV. Nationale Volkskongreß zu geeigneter Zeit einberufen wird.

Die Plenartagung hat den Bericht des Staatsrates über die Landesplanungskonferenz und über den Volkswirtschaftsplan für 1970 bestätigt.

Die Plenartagung hat den Bericht der Militärkommission beim Zentralkomitee der Partei über Verstärkung der Vorbereitungen auf einen Kriegsfall bestätigt.

Die Plenartagung ruft die ganze Partei, die ganze Armee und die Volksmassen aller Nationalitäten des Landes auf, das große rote Banner der Maotsetungideen hochzuhalten, die proletarische revolutionäre Linie und Politik des Vorsitzenden Mao entschlossen durchzuführen und weiterhin die vom IX. Parteitag gestellten Kampfaufgaben zu erfüllen.

Man muß die Massenbewegung zum lebendigen Studieren und Anwenden der Maotsetungideen weiterhin vertiefen und, in enger Verbindung mit der Praxis der drei großen revolutionären Bewegungen — Klassenkampf, Produktionskampf und wissenschaftliches Experimentieren —, mit Hilfe des Marxismus, des Leninismus, der Maotsetungideen bewußt die Weltanschauung umgestalten. Die gesamte Partei muß die philosophischen Werke des Vorsitzenden Mao gewissenhaft studieren, muß für dialektischen Materialismus und historischen Materialismus eintreten und Idealismus und Metaphysik bekämpfen.

Man muß weiter ,,die Aufgabe ,Kampf-Kritik-Umgestaltung' gewissenhaft und gut erfüllen", die revolutionäre Kritik durch die Massen tiefgehend entfalten, die restlichen verderblichen Einflüsse der konterrevolutionären revisionistischen Linie Liu Schao-tschis ausmerzen und die Revolution an der politischen und ideologischen Front, an der Front von Kultur und Erziehung, an der Wirtschaftsfront und in allen Bereichen des Überbaus zu Ende führen. Man muß die Bewegung ,,Schlag gegen die Konterrevolutionäre und Kampf gegen Unterschlagung und Diebstahl, gegen Spekulation, gegen übermäßigen Aufwand und Verschwendung" fest anpacken und der Handvoll von Konterrevolutionären, die die sozialistische Revolution und den sozialistischen Aufbau sabotieren und den Kapitalismus zu restaurieren suchen, weiterhin wuchtige Schläge versetzen.

Man muß die Richtlinie ,,Die Revolution anpakken, die Produktion, die Arbeit und die Vorbereitung auf einen Kriegsfall fördern!" weiterhin allseitig durchführen, mit dem Kampf zweier Klassen, zweier Wege und zweier Linien als Hauptprinzip durch harten Kampf, im Vertrauen auf die eigene Kraft, unter Anspannung aller Kräfte, immer vorwärtsstrebend, ,,mehr, schneller, besser und wirtschaftlicher" den Sozialismus aufbauen und darum kämpfen, den Volkswirtschaftsplan für 1970 zu erfüllen oder zu übererfüllen, die Vorbereitungen auf einen Kriegsfall weiter fest anzupacken und zu verstärken und die Diktatur des Proletariats weiter zu festigen und zu stärken. Wir werden Taiwan unbedingt befreien!

Man muß die Aufgabe der Konsolidierung und des Aufbaus der Partei gewissenhaft erfüllen und den ideologischen und organisatorischen Aufbau der Partei verstärken. Die Parteiorganisationen aller Ebenen und alle Mitglieder der Kommunistischen Partei müssen den Massen vertrauen, sich auf sie stützen und noch besser die führende Rolle der Vorhut des Proletariats spielen.

Der große Führer Vorsitzender Mao lehrt uns: ,,Einheit des Staates, Geschlossenheit des Volkes und aller Nationalitäten innerhalb des Landes — das sind die grundlegenden Garantien für den sicheren Triumph unserer Sache." Die große, ruhmreiche und korrekte Kommunistische Partei Chinas ist der führende Kern des ganzen Volkes. Auf der Grundlage des großen Sieges in der Großen Proletarischen Kulturrevolution und durch den IX. Parteitag hat die gesamte Partei eine nie dagewesene Geschlossenheit und Einheit erreicht. Wir müssen diese auf den Prinzipien der Maotsetungideen beruhende Geschlossenheit weiterhin verstärken.

Die Plenartagung ruft die Arbeiterklasse, die armen Bauern und unteren Mittelbauern, die Kommandeure und Kämpfer der Volksbefreiungsarmee, die revolutionären Funktionäre, die revolutionären Intellektuellen und alle patriotisch Gesinnten des ganzen Landes auf, die Einberufung des IV. Nationalen Volkskongresses mit neuen Siegen zu begrüßen!

Die Plenartagung ruft das ganze Volk auf, mit Taten die Kampfgeschlossenheit mit dem albanischen Volk, den drei indochinesischen Völkern, dem koreanischen Volk, dem japanischen Volk, dem palästinensischen Volk und den anderen arabischen Völkern noch enger zu gestalten, die Kampfgeschlossenheit mit dem Proletariat, den unterdrückten Völkern und unterjochten Nationen der ganzen Welt noch enger zu gestalten und den Kampf gegen den Imperialismus, den Revisionismus und die Reaktionäre zu Ende zu führen!

,,Schließen wir uns zusammen" unter Führung des Zentralkomitees der Partei mit Vorsitzendem Mao an der Spitze und Vizevorsitzendem Lin als seinem Stellvertreter, ,,um noch größere Siege zu erringen"! (Quelle: Nr. 37, 1970, Beijing Rundschau)