(Angenommen am 31. Oktober 1968)

Die erweiterte 12. Plenartagung des VIII. Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas wurde in Peking am 13. Oktober 1968 eröffnet und erfolgreich am 31. Oktober beendet.

Genosse Mao Tse-tung, der Vorsitzende des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas, führte den Vorsitz bei dieser Tagung von großer historischer Bedeutung und hielt eine außerordentlich wichtige Rede über die Bewegung der großen proletarischen Kulturrevolution seit der 11. Plenartagung des VIII. Zentralkomitees der Partei vom August 1966.

Stellvertretender Vorsitzender Lin Biao, der nächste Kampfgefährte des Vorsitzenden Mao Tse-tung, nahm an der Tagung teil und hielt eine wichtige Rede.

Bei der Tagung waren Mitglieder und Kandidaten des Zentralkomitees zugegen.

Alle Mitglieder der Kulturrevolutionsgruppe beim Zentralkomitee waren bei der Tagung anwesend.

Die hauptverantwortlichen Genossen der Revolutionskomitees der Provinzen, regierungsunmittelbaren Städte und autonomen Gebiete waren bei der Tagung zugegen.

Die hauptverantwortlichen Genossen der Chinesischen Volksbefreiungsarmee nahmen an der Tagung teil.

Die erweiterte 12. Plenartagung des VIII. Zentralkomitees ist einstimmig der Meinung, daß die von unserem großen Führer Genossen Mao Tse-tung persönlich initiierte und geleitete große proletarische Kulturrevolution eine große politische Revolution ist, die das Proletariat gegen die Bourgeoisie und alle anderen Ausbeuterklassen unter den Bedingungen der Diktatur des Proletariats in unserem Lande durchführt.

Die Plenartagung ist der Meinung, daß Vorsitzender Mao mit seinem bedeutenden revolutionären Dokument ,,Das Hauptquartier bombardieren", das auf der 11. Plenartagung des VIII. Zentralkomitees veröffentlicht wurde, den Kurs zum Sieg dieser großen proletarischen Kulturrevolution wies.

Die Plenartagung ist der Meinung, daß der ,,Beschluß über die große proletarische Kulturrevolution", der unter der persönlichen Leitung des Vorsitzenden Mao auf der 11. Plenartagung des VIII. Zentralkomitees gefaßt wurde, sowie das Kommunique der 11. Plenartagung beide richtig sind.

Die Plenartagung ist der Meinung, daß die proletarische revolutionäre Linie des Vorsitzenden Mao, seine große strategische Planung für die große proletarische Kulturrevolution und eine Reihe wichtiger Weisungen, die er in den verschiedenen Stadien der großen Kulturrevolution gegeben hat, sowie die verschiedenen Reden des stellvertretenden Vorsitzenden Lin alle richtig sind. Die Kulturrevolutionsgruppe beim Zentralkomitee hat im Kampf für die Durchführung der proletarischen revolutionären Linie des Vorsitzenden Mao eine wichtige Rolle gespielt.

Die Praxis der großen proletarischen Kulturrevolution hat bewiesen, daß, wie Genosse Mao Tse-tung festgestellt hat, diese große proletarische Kulturrevolution absolut notwendig ist und genau zur rechten Zeit durchgeführt wird, um die Diktatur des Proletariats zu festigen, die Restauration des Kapitalismus zu verhüten und den Sozialismus aufzubauen. Geleitet von der proletarischen revolutionären Linie des Vorsitzenden Mao und unter Führung des proletarischen Hauptquartiers mit Vorsitzendem Mao an der Spitze und mit Vizevorsitzendem Lin als seinem Stellvertreter sowie im Verlauf des äußerst verwickelten und scharfen Klassenkampfes in den letzten zwei Jahren sind Hunderte Millionen Volksmassen in einem an Breite und Tiefe beispiellosen Ausmaß mobilisiert worden und haben, mit der Unterstützung von der Chinesischen Volksbefreiungsarmee, durch wiederholtes Kräftemessen der Klassen schließlich das von Liu Schao-tschi vertretene bürgerliche Hauptquartier samt seinen Agenten in verschiedenen Gegenden zerschmettert, das vergebliche Versuche gemacht hatte, die Führung in der Partei, Regierung und Armee an sich zu reißen, und auf solche Weise den von diesen Leuten usurpierten Teil der Macht zurückgewonnen. Revolutionskomitees sind in 29 Provinzen, regierungsunmittelbaren Städten und autonomen Gebieten errichtet worden, das heißt im ganzen Land mit Ausnahme der Provinz Taiwan. Heute hat diese machtvolle große proletarische Kulturrevolution bereits den grandiosen, entscheidenden Sieg errungen.

Die Plenartagung ist der Meinung, daß der Sieg der großen proletarischen Kulturrevolution ein weiterer Beweis dafür ist, daß die Kommunistische Partei Chinas mit Genossen Mao Tse-tung als ihrem Führer eine große, ruhmreiche und korrekte Partei ist. Die Plenartagung ist der Meinung, daß durch die Stürme der großen proletarischen Kulturrevolution ideologisch, politisch und organisatorisch ausreichende Voraussetzungen für die Einberufung des IX. Parteitags geschaffen worden sind. Die Plenartagung beschloß, den IX. Parteitag der Kommunistischen Partei Chinas zum geeigneten Zeitpunkt abzuhalten.

Die Plenartagung billigte den ,,Bericht über die Untersuchung der Verbrechen des Renegaten, des versteckten Kollaborateurs und des Arbeiterverräters Liu Schao-tschi", der von der zur Untersuchung dieses Falles eingesetzten Sondergruppe beim Zentralkomitee der Partei unterbreitet worden war. Der Bericht bestätigt anhand vollständiger beweiskräftiger Zeugnisse, daß Liu Schao-tschi, der den kapitalistischen Weg gehende Parteimachthaber Nr. 1, ein Renegat, versteckter Kollaborateur und Arbeiterverräter ist, der sich in der Partei verborgen gehalten hat, daß er ein Handlanger des Imperialismus, des modernen Revisionismus und der Kuomintang-Reaktionäre ist, der zahllose Verbrechen begangen hat. Die Plenartagung ist der Meinung, daß die Aufdeckung der konterrevolutionären Wesenszüge Liu Schao-tschis durch die Partei und die revolutionären Massen im Verlauf der großen proletarischen Kulturrevolution ein großer Sieg der Ideen Mao Tse-tungs und der großen proletarischen Kulturrevolution ist. Die Plenartagung brachte ihre tiefste revolutionäre Empörung über die konterrevolutionären Verbrechen Liu Schao-tschis zum Ausdruck und nahm einstimmig den Beschluß an, Liu Schao-tschi ein für allemal aus der Partei auszuschließen, ihn all seiner Ämter innerhalb und außerhalb der Partei zu entheben und weiterhin mit ihm und seinen Komplicen über die durch Verrat an der Partei und unserem Land begangenen Verbrechen abzurechnen. Die Plenartagung ruft alle Genossen in der Partei und die Volksmassen im ganzen Land dazu auf, tiefgehend die großangelegte revolutionäre Kritik und Verurteilung weiterzuführen und so die konterrevolutionäre revisionistische Ideologie von Liu Schao-tschi und der Handvoll den kapitalistischen Weg gehender anderer oberster Parteimachthaber auszumerzen.

Die Plenartagung weist darauf hin, daß sich ein heftiger Kampf zweier Klassen, zweier Wege und zweier Linien durch die Geschichte der großen proletarischen Kulturrevolution in den letzten mehr als zwei Jahren hindurchgezogen hat. Im Mittelpunkt dieses Kampfes steht die Frage der Staatsmacht, steht die Frage des Kampfes um die Führung zwischen Proletariat und Bourgeoisie, steht die Frage, ob die Führung der Partei und des Staates in den Händen von Marxisten oder von Revisionisten liegen soll. Die Ausbeuterklassen und ihre Agenten, die sich nicht mit ihrem Untergang abfinden wollen, haben mit allen möglichen politischen und wirtschaftlichen Mitteln von rechts oder von ultralinks her — das heißt scheinbar ,,links"-, in Wirklichkeit aber rechtsgerichtet — vergeblich versucht, die Frontlinie zwischen den Klassen zu verwischen, die große proletarische Kulturrevolution zu unterminieren und dem Proletariat wieder die Macht zu entreißen. Aber alle diese Komplotte sind eins nach dem anderen von den revolutionären Volksmassen, die die Ideen Mao Tse-tungs meistern, aufgedeckt worden. Die Plenartagung ist der Meinung, daß man der Sabotagetätigkeit der Ausbeuterklassen und deren Agenten gegenüber weiterhin höchste Wachsamkeit bewahren muß.

Die Plenartagung kritisierte und verurteilte aufs ernsteste die ,,Februar-Gegenströmung" des Jahres 1967, die sich gegen den Beschluß der 11. Plenartagung des VIII. Zentralkomitees, gegen die große proletarische Kulturrevolution und gegen das proletarische Hauptquartier mit Vorsitzendem Mao an der Spitze und mit Vizevorsitzendem Lin als seinem Stellvertreter richtete. Die Plenartagung ist der Meinung, daß die Zerschlagung der ,,Februar-Gegenströmung" und der widrigen Tendenz vom Frühling dieses Jakres, mit der das richtige Urteil über die ,,Februar-Gegenströmung" umgestoßen werden sollte, einen bedeutenden Sieg der proletarischen revolutionären Linie des Vorsitzenden Mao bei der Ausmerzung der bürgerlichen reaktionären Linie darstellt.

Die Plenartagung ist der Meinung, daß der grandiose Sieg der großen proletarischen Kulturrevolution noch mehr die äußerst tiefgehende und weitreichende Bedeutung der Theorie des Genossen Mao Tse-tung über die Fortführung der Revolution unter der Diktatur des Proletariats demonstriert hat. Die Ideen Mao Tse-tungs sind der Marxismus-Leninismus jener Epoche, in welcher der Imperialismus seinem totalen Zusammenbruch und der Sozialismus seinem weltweiten Sieg entgegengeht; sie sind die Leitgedanken für die gesamte Tätigkeit unserer ganzen Partei, unserer ganzen Armee und unseres ganzen Landes. Sobald die Ideen Mao Tse-tungs von den breiten Volksmassen beherrscht werden, erzeugen sie eine gewaltige materielle Kraft. In der großen proletarischen Kulturrevolution haben sich die Ideen Mao Tse-tungs mit großer Schnelligkeit unter den Hunderten von Millionen Menschen verbreitet und sind ihnen tief ins Herz gedrungen; bei ihren Kämpfen haben die breiten Massen der Arbeiter, Bauern und Soldaten bewußt die Ideen Mao Tse-tungs in Verbindung mit der Praxis studiert und schöpferisch angewandt. Das ist die grundlegende Gewähr dafür, daß die Diktatur des Proletariats gefestigt wird und unser Land nie die politische Farbe wechseln wird. Die ganze Partei, die ganze Armee und die Revolutionskomitees aller Ebenen müssen weiterhin das große rote Banner der Ideen Mao Tse-tungs hochhalten, sich dicht um das proletarische Hauptquartier mit Vorsitzendem Mao an der Spitze und mit Vizevorsitzendem Lin als seinem Stellvertreter scharen, sich eng an die große strategische Planung des Vorsitzenden Mao halten, jede der jüngsten Weisungen des Vorsitzenden Mao gewissenhaft ausführen, weiter die Massenbewegung zum Studium der Werke des Vorsitzenden Mao entfalten, die Studienkurse für die Ideen Mao Tse-tungs gut leiten, Ansichten, Maßnahmen und Handlungen durch die Ideen Mao Tse-tungs vereinheitlichen und die reaktionäre bürgerliche Theorie ,,vieler Zentren" kritisieren und verurteilen, damit wir ständig neue Siege auf allen unseren Arbeitsgebieten erringen können.

Die erweiterte 12. Plenartagung des VIII. Zentralkomitees ruft die Arbeiter, armen Bauern und unteren Mittelbauern, die Kommandeure und Kämpfer der Volksbefreiungsarmee, die revolutionären Kader, die revolutionären Rotgardisten und revolutionären Intellektuellen sowie die revolutionären Volksmassen aller Nationalitäten im ganzen Lande auf, entschlossen die Lehre des Vorsitzenden Mao zu befolgen: Die Arbeiterklasse muß bei allem die Führung innehaben, und die Diktatur des Proletariats im Überbau einschließlich aller kulturellen Gebiete zu verwirklichen, die Aufgaben für alle Stadien von Kampf-Kritik-Umgestaltung, die Vorsitzender Mao gestellt hat, zu erfüllen und die große proletarische Kulturrevolution zu Ende zu führen!

Wir müssen weiterhin das großartige Prinzip des Vorsitzenden Mao vom großen revolutionären Bündnis und von der revolutionären Dreierverbindung befolgen, gewissenhaft die Weisungen des Vorsitzenden Mao über die großangelegte revolutionäre Kritik und Verurteilung, über die Vereinfachung des Verwaltungsapparats, über die Freisetzung von Funktionären zur körperlichen Arbeit an der Basis und über die Abänderung unvernünftiger Regeln und Vorschriften in die Tat umsetzen, damit unsere neugeborenen Revolutionskomitees enge Verbindung mit den Massen halten, sich unaufhörlich konsolidieren, entwickeln und vervollkommnen können, so daß sie die Funktionen der Diktatur des Proletariats noch besser erfüllen können.

Wir müssen in den Fabriken, Volkskommunen, Institutionen, Lehranstalten, in allen Betrieben und Unternehmen, Wohnbereichen usw. weiterhin die Massen vollauf mobilisieren, die Arbeit bei der Sichtung der Klassenreihen gewissenhaft durchführen, um eine Handvoll Konterrevolutionäre, die sich unter den Massen verborgen halten, ans Tageslicht zu bringen.

Wir müssen die Weisung des Vorsitzenden Mao ausführen: Die Parteiorganisation muß sich aus fortgeschrittenen Menschen des Proletariats zusammensetzen; sie soll eine Organisation der Avantgarde voll dynamischer Lebenskraft sein, die das Proletariat und die revolutionären Massen im Kampf gegen die Klassenfeinde führen kann. Wir müssen die Weisung des Vorsitzenden Mao befolgen: ,,Den Abfall abstoßen und Frisches aufnehmen", gewissenhafte Arbeit bei der Ausrichtung der Parteiorganisation und im Parteiaufbau leisten, Renegaten, Geheimagenten, unverbesserliche, den kapitalistischen Weg gehende Machthaber, entartete Elemente und andere klassenfremde Elemente, die sich alle in die Partei eingeschlichen haben und deren Fall klargestellt ist, aus der Partei ausschließen und der Partei neues Blut aus dem Proletariat zuführen — vor allem die Fortgeschrittenen mit kommunistischem Bewußtsein unter den Industriearbeitern — und hervorragende Parteimitglieder, die entschlossen die proletarische revolutionäre Linie des Vorsitzenden Mao befolgen, wählen und an führende Posten in der Partei stellen.

Wir müssen die große historische Mission der proletarischen Revolution im Erziehungswesen erfüllen. Die Intellektuellen müssen sich von den Arbeitern, Bauern und Soldaten wiedererziehen lassen, damit sie sich mit den Arbeitern und Bauern verbinden können. Die Arbeiterpropagandatrupps sollen lange Zeit in den Lehranstalten verbleiben, sie sollen sich an allen Aufgaben in den Lehranstalten im Rahmen von ,,Kampf-Kritik-Umgestaltung" beteiligen und für immer die Lehranstalten leiten. Auf dem Lande sollen die verläßlichsten Verbündeten der Arbeiterklasse — die armen Bauern und die unteren Mittelbauern — die Schulen verwalten. Das ist eine Frage von entscheidender Bedeutung für die Durchführung der großen proletarischen Kulturrevolution bis zum Ende. Die Arbeiter, armen Bauern und unteren Mittelbauern, die Kommandeure und Kämpfer der Volksbefreiungsarmee, die sich an dieser ruhmreichen Aufgabe beteiligen, müssen auch im Verlauf des Kampfes ständig ihr politisches Bewußtsein erhöhen.

Wir müssen die Revolution vorantreiben, die Produktion, die Arbeit und Vorbereitungen auf einen Kriegsfall fördern und noch bessere Arbeit leisten beim Aufbau einer sozialistischen Industrie, sozialistischen Landwirtschaft und aller anderen sozialistischen Unternehmen in unserem Land. Die große proletarische Kulturrevolution ist eine gewaltige Triebkraft für die sozialistische Produktion in unserem Lande. Sie fördert das Entstehen eines neuen Sprungs in unserem sozialistischen Aufbau und wird das fortdauernd tun.

Wir müssen unaufhörlich die große Chinesische Volksbefreiungsarmee stärken, die Landesverteidigung noch mehr konsolidieren, wir müssen fortgesetzt gute Arbeit bei der Unterstützung der Armee, Sorge für das Volk leisten. Wir werden gewiß Taiwan befreien. Wir müssen unsere Wachsamkeit hundertfach erhöhen gegenüber den wölfischen USA-Imperialisten und der sowjetischen Renegatenclique moderner Revisionisten. Sollte der Feind es wagen, uns einen Krieg aufzuzwingen, werden wir ihn entschlossen, gründlich, restlos und vollständig vernichten.

Die Plenartagung ist der Meinung, daß, wie Genosse Mao Tse-tung festgestellt hat, die Weltrevolution in eine große neue Ära eingetreten ist. Die revolutionäre Bewegung der Volksmassen aller Länder entwickelt sich machtvoll.

Die Imperialisten mit den USA an der Spitze und die modernen Revisionisten mit der sowjetrevisionistischen Renegatenclique an der Spitze sehen sich allen Arten von Widersprüchen gegenüber, sie befinden sich im Zerfallsprozeß, ihre Schwierigkeiten im eigenen Lande wie im Ausland häufen sich, sie finden keinen Ausweg und geraten immer mehr in eine Isolierung, wie sie noch nie dagewesen ist.

In ihrem vergeblichen Bemühen um die Neuaufteilung der Welt spielen sich die USA-Imperialisten und Sowjetrevisionisten gegenseitig in die Hände, bekämpfen jedoch einander auch. Bei ihrem Aggressionskrieg gegen Vietnam genießen die USA-Imperialisten die stillschweigende Zustimmung und die Unterstützung der Sowjetrevisionisten, während die sowjetrevisionistische Renegatenclique ihrerseits bei ihrem offenen Truppeneinsatz zur Okkupation der Tschechoslowakei auch die stillschweigende Zustimmung und die Unterstützung der USA-Imperialisten findet. Dieser schmutzige politische Kuhhandel ist bereits vor den Augen der Völker der Welt gründlich entlarvt worden. Ihre nackte Aggressionstätigkeit hat die inneren Widersprüche des imperialistischen wie des revisionistischen Blocks vertieft und das politische Bewußtsein der unterdrückten Volksmassen im eigenen Land der USA-Imperialisten und der Sowjetrevisionisten gefördert; zugleich wird dadurch ein neuer großer Aufschwung im Kampf des Proletariats und der breiten Volksmassen aller Länder gegen den USA-Imperialismus und den Sowjetrevisionismus entfacht. Auf welch gewundenen Pfaden sich auch der Kampf abspielen mag, ganz gleich, welchen Auswurf die USA-Imperialisten und die Sowjetrevisionisten auch zur Bildung einer gegen China gerichteten konterrevolutionären ,,Heiligen Allianz" zusammengetrommelt haben mögen, das Ergebnis kann nur sein: ,,Der Stein, den sie erhoben haben, fällt auf ihre eigenen Füße." Wir sind durchaus nicht isoliert, die Volksmassen, die die Revolution wollen und mehr als 90% der Weltbevölkerung ausmachen, sind unsere Freunde. Es steht außer jedem Zweifel, daß das Rad der Geschichte nicht zurückgedreht werden kann, daß Imperialismus, Revisionismus und alle anderen reaktionären Kräfte unausbleiblich von den revolutionären Völkern zerschmettert werden, daß alle unterdrückten Völker und Nationen sich durch ihren eigenen Kampf endgültig die Befreiung erringen werden!

Die Kommunistische Partei Chinas und das chinesische Volk unter der Führung des Genossen Mao Tse-tung stehen entschlossen zu den Prinzipien und politischen Richtlinien des proletarischen Internationalismus, sie schließen sich mit den wahren Marxisten-Leninisten aller Länder zusammen, sie unterstützen entschieden den Kampf des heroischen albanischen Volkes gegen Imperialismus und Revisionismus, sie unterstützen entschieden das heldenhafte vietnamesische Volk, seinen Widerstandskrieg gegen die USA-Aggression zur Rettung des Vaterlands bis zuletzt zu führen, sie unterstützen entschieden alle gerechten Kämpfe der Völker der Welt gegen den Imperialismus, Revisionismus und die Reaktionäre aller Länder. Die Kommunistische Partei Chinas ist der Ansicht, daß alle unter der Unterdrückung durch den USA-Imperialismus, Sowjetrevisionismus und deren Lakaien leidenden Völker eine breite Einheitsfront bilden sollten, um die wahnsinnigen Komplotte des USA-Imperialismus und Sowjetrevisionismus, die Welt zu beherrschen, zu zerschlagen und so rascher zu Sieg und Befreiung zu gelangen.

Die Plenartagung wurde in einer ausgezeichneten inländischen und internationalen Lage einberufen. Sie ist eine Tagung zur Mobilmachung für die Erringung des allseitigen Sieges in der großen proletarischen Kulturrevolution, eine Tagung von beispielloser Einheit in der ganzen Partei unter der Führung durch das proletarische Hauptquartier mit Vorsitzendem Mao an der Spitze und mit Vizevorsitzendem Lin als seinem Stellvertreter, eine Tagung voll proletarischer revolutionärer Vitalität. Die Plenartagung ist überzeugt, daß die Genossen in der ganzen Partei, die Volksmassen im ganzen Land und die revolutionären Völker der ganzen Welt sich über den Erfolg dieser unserer Tagung freuen werden und daß diejenigen, die angesichts dieser Tagung Angst bekommen, nur die Handvoll von Imperialisten mit dem USA-Imperialismus an der Spitze, von modernen Revisionisten mit der sowjetrevisionistischen Renegatenclique an der Spitze und von anderen Reaktionären im In- und Ausland sind.

Laßt uns, auf Schritt und Tritt unserem großen Führer Vorsitzenden Mao folgend, kühn vorwärtsschreiten! Der Sieg wird unser sein.