Schauspieler des Xi´an Qinqiang-Theater bei der Probe

Marktanpassung und überzeugendes Programm

Nach der Reform hat sich die Zahl der Vorstellungen erheblich erhöht. Früher gaben die Bühnen Yisushe und Sanyishe beide zusammen weniger als 200 Vorstellungen im Jahr. 2011 gingen hingegen beim neugeschaffenen Xi´an Qinqiang Opera Theater Co., Ltd . insgesamt 1065 Aufführungen über die Bühne. Der Umsatz betrug in diesem Jahr 41, 9 Millionen Yuan (5,1 Millionen Euro), und zum ersten Mal überhaupt wurde ein Gewinn erzielt: 600 000 Yuan (73 477 Euro).

Kou Yaling erklärt, wie es weiterging nach der Aufnahme des neuen Ensembles in den Qujiang New District. Klassische Bühnenwerke wie „San Di Xue" oder „Huo Yan Ju" wurden für die alten Operfans einstudiert und aufgeführt. Außerdem wurden neue Stücke wie „Die Braut von Liu He Wan", die mehrfach staatliche Preise wie den „Preis" für 5 in 1  Project Outstanding Civilized Movie und den „Preis für Eliteprojekte staatlicher Bühnekunst" erhalten hat, auf den Spielplan gesetzt. Die Hauptdarstellerin der „Braut von Liu He Wan", Hui Minli, errang sogar den „Pflaumenblütenpreis des chinesischen Theaters". Dank der Nachfrage des Touristenmarktes wurde das farbenprächtige Spektakel „Traumreise ins alte Chang´an" produziert. Dazu wurden alle Register gezogen: Eine Fusion von traditioneller Qinqiang-Kunst mit modernen sinfonischen Werken und Bühnentechnik auf der Höhe der Zeit. Die Touristen sind begeistert.

„Für die Vorgänger der Stadt Xi´an waren die Dynastien der Zhou, Qin, Han und Tang Zeiten des Wohlstands. ´Traumreise ins alte Chang´an´ beschwört zwei Stunden lang die Antike herauf. Für die Kenner der lokalen Oper ist das natürlich kein reiner Genuss, aber für Touristen aus ganz China ist es eine ganz gute Möglichkeit, in kurzer Zeit Elemente der alten Qinqiang-Oper kennen zu lernen", erklärt Kou.

Seit der Uraufführung im 2008 wurde die „Traumreise ins alte Chang´an" schon über 1000 Mal gegeben. Insgesamt haben das Stück bislang mehr als 400 000 Zuschauer gesehen, die über 30 Millionen Yuan (3,7 Millionen Euro) in die Kassen spülten.

Allerdings muss Yong Tao einräumen, dass die Qinqiang-Oper angesichts der Entwicklung des modernen Lebens immer weniger Anklang bei der Jugend findet. Die Zuschauerschaft rekrutiert sich meist aus Menschen mittleren Alters und alten Leuten. Es gilt, diese Art der Bühnenkunst neu zu beleben und die junge Generation für sie zu begeistern.

Derzeit probiert das Theater es mit einer Anpassung an die Lebenswirklichkeit und die Sehgewohnheiten der Jugend. Kleine Erfolge gibt es schon zu berichten: die Komödie „Ich liebe meinen Vater" fand Zuspruch bei Zuschauern aller Altergruppen.

„Traditionelle Kunst braucht ständig Innovation und die Aufnahme zeitgemäßer  Elemente. Die Zahl der Schauspieler hat bereits stark abgenommen. Sinkt auch noch die Zahl der Zuschauer, dann ist diese Kunst ernstlich in Gefahr. Wir laden immer Studenten und Schüler ins Theater ein, um sie auf den Geschmack zu bringen. Das könnte der Qinqiang-Oper das Überleben garantieren."

Aber sind derartige Versuche der Modernisierung nicht ein Anschlag auf Eigenart und Tradition der Qinqiang-Oper? Der Schauspieler Zhang Wuhong widerspricht heftig: „Jede Kunst entwickelt sich fort in der Zeit. Gegenwärtig ist das Lebenstempo schneller geworden. Man kann darauf mit Beschleunigung oder Entschleunigung des Bühnengeschehens reagieren. Die Tempi von Aufführung und Musik müssen verändert werden, nicht das Wesen der Gattung."

Über den nächsten Schritt in die Zukunft sagt Yong, dass man Auslandstourneen organisieren will und man schon entsprechende Kontakte geknüpft habe. Viele Besucher aus dem Ausland hätten „Traumreise ins alte Chang´an" bereits in Xi´an erlebt. Englische Übersetzungen der Lieder werden am Bühnenrand als Text eingeblendet, so dass auch Ausländer das Geschehen auf der Bühne gut mitverfolgen könnten.