Filmwirtschaft im Aufwind

"The Flowers of War", der neueste Film von Zhang Yimou, und "Flying Swords of Dragon Gate" des Hongkonger Regisseurs Hark Tsui kommen im Dezember in die Kinos. XU CONGJUN

Auch in diesem Jahr konnte Chinas Filmwirtschaft große Zuwächse verzeichnen. Man geht von einem Gesamtumsatz von 13 Milliarden Yuan (1,6 Milliarden EUR) aus. Jeden Tag werden landesweit in den Lichtspielhäusern acht neue Kinosäle eröffnet. Insgesamt verfügen Chinas Kinos Ende 2011 über mehr als 10 000 Säle. Dank wachsender Vielfalt und der Tatsache steigender Besucherzahlen finden auch immer mehr low-budget Produktionen den Weg in die Kinos und bewähren sich auch an den Kassen.

Auch ausländische Regisseure versuchen ihr Glück auf diesem expandierenden Markt. Während es in China immer mehr Ausländer vor und hinter der Kamera gibt, hat die Regierung die Bestimmungen für internationale Koproduktionen weiter gelockert. Gegenwärtig haben sechs Länder Kooperationsabkommen mit China geschlossen. Die koproduzierten Filme werden als chinesische Produktionen betrachtet, wodurch sie keiner Quotenregelung unterliegen und zugleich auf dem Auslandsmarkt urheberrechtlichen Schutz genießen.

Musicals in China

Eine Szene aus der chinesischen Fassung von "Mama Mia!" XU ZIJIAN

Im Sommer 2011 gab es eine interessante Vielfalt an Musicals: Mama Mia!, die chinesische Adaption des Welterfolgs um die Geschichte der schwedischen Popgruppe ABBA, hat sich mit 200 Aufführungen landesweit bewährt, aber auch heimische Produktionen gewinnen an Boden.

Love U Teresa, ein Musical um die Lebensgeschichte des einflussreichen taiwanesischen Schlagerstars Teresa Teng (1953-95), wird seit dem 5. August in Beijing aufgeführt. Die eingestürzte Brücke, eine aufwändige Musicalproduktion um eine Liebesbeziehung, die über sechzig Jahre lang beide Seiten der Taiwanstraße miteinander verband, wurde mit finanzieller Unterstützung der Stadt Hangzhou vom 15. bis zum 22. September vor Ort aufgeführt.

Musicals für Kinder stoßen ebenfalls auf wachsendes Interesse beim Publikum. Erfolgreich waren auf diesem Gebiet Die Abenteuer von Sanmao und Sesamstraße.

Durch ausländische Produktionen und entsprechende chinesische Adaptionen wurde beim Publikum ein echtes Interesse für Musicals geweckt. Aber nach wie vor bleiben Herausforderungen bestehen: es herrscht Mangel an talentiertem Nachwuchs und geeigneten Standards zur Produktion erfolgreicher Musicals. Kapitalgeber sind nicht leicht zu finden, und das Ansteuern der Gewinnzone alles andere als einfach.