Die Bevölkerung in den Katastrophengebieten bekämpft die Folgen des Erdbebens Im Gebiet Tangschan-Fengnan, im Osten der Provinz Hopeh, kam es am 28. Juli um 3:42 Uhr zu einem starken Erdbeben. Auch die Städte Tientsin und Peking wurden stark in Mitleidenschaft gezogen. Wie viele Erdbebenwarten Chinas feststellten, erreichte dieses Erdbeben die Stärke 7,5 der Richterskala. Das Epizentrum lag auf 39°4' nördlicher Breite und 118°1' östlicher Länge. Das Gebiet rund um das Epizentrum hatte Verluste verschiedenen Grads und Ausmaßes zu verzeichnen.

Unser großer Führer, der Vorsitzende Mao, und das Zentralkomitee der Partei zeigen große Sorge um die Volksmassen der vom Erdbeben betroffenen Gebiete. Sofort nach dem Beben sandte das ZK der Partei ein Telegramm, in dem innige Anteilnahme zum Ausdruck gebracht wurde — eine große Ermutigung für die Bevölkerung in den Katastrophengebieten.

Kader und Arbeiter des Kohlenbergwerks Kailuan studieren gemeinsam das Solidaritätstelegramm des Zentralkomitees der Partei.

Kommandeure und Kämpfer der VBA schlagen eine Pontonbrücke, damit die Hilfsgüter ununterbrochen in die Katastrophengebiete transportiert werden können.

Das Parteikomitee der Provinz Hopeh, das Stadtparteikomitee Tientsin und das Stadtparteikomitee Peking, die Parteiorganisationen aller Ebenen der betroffenen Gebiete ergriffen Sofortmaßnahmen. Unter ihrer Führung nahmen die Massen rasch den Kampf gegen das Beben und zur Beseitigung dessen schweren Folgen auf. Die führenden Genossen des Provinzparteikomitees Hopeh eilten mit den Verantwortlichen der zuständigen Abteilungen in die Katastrophengebiete, um Vorkehrungen gegen Nachbeben zu treffen und die Rettungsarbeit zu leiten. Die Verantwortlichen des Bezirksparteikomitees und des Stadtparteikomitees Tangschan und der in diesem Gebiet stationierten VBA-Verbände bildeten nach dem Erdbeben eine Kommandostelle. Das staatliche seismologische Amt und das seismologische Amt der Provinz Hopeh organisierten Fachkräfte, die in die betroffenen Gebiete eilten, um an Ort und Stelle Untersuchungsarbeit zu leisten.

Die Kader und die Volksmassen des schwer betroffenen Gebietes Tangschan-Fengnan kämpfen mit revolutionärem Geist heldenhaft gegen die Folgen des Bebens. Das in den Katastrophengebieten eingetroffene Rettungspersonal aus den anderen Bezirken der Provinz Hopeh und aus anderen Provinzen, aus regierungsunmittelbaren Städten und autonomen Gebieten sowie die an den Bergungsarbeiten teilnehmenden VBA-Einheiten kämpfen Tag und Nacht Schulter an Schulter mit den örtlichen Volksmassen, und es herrscht eine revolutionäre Atmosphäre vereinter Kampfesanstrengungen. Dies demonstriert in vollem Maße die große Überlegenheit unseres sozialistischen Systems der Diktatur des Proletariats und den Geist der Unerschrockenheit der Volksmassen unseres Landes, die mit dem Marxismus, dem Leninismus, den Maotsetungideen gewappnet sind, sich in der Großen Proletarischen Kulturrevolution, in der Bewegung zur Kritik an Lin Biao und Konfuzius gestählt haben und im Kampf zur Kritik an Deng Hsiao-ping und zur Abwehr des auf die Revision der gefällten richtigen Urteile abzielenden Windes von rechts siegreich voranschreiten.

Die Kader und die Arbeiter des Kohlenbergwerks Kailuan, des Eisen- und Stahlkombinats Tangschan, des Kraftwerks Tangschan und der Tangschaner Zementfabrik Nr. 422 bargen mit großer Tatkraft die während des Bebens verschütteten Kollegen und deren Familienangehörige und untersuchten zugleich die an den Werkseinrichtungen und -gebäuden angerichteten Schäden. Sie sind entschlossen, angeleitet durch die revolutionäre Linie des Vorsitzenden Mao so schnell wie möglich die Produktion wiederaufzunehmen. Die Kumpel des Kohlenbergwerks Kailuan, die zur Zeit des Erdbebens unter Tage arbeiteten, konnten zum größten Teil sicher an die Erdoberfläche zurückkehren. Auch viele Einwohner der Katastrophengebiete wurden gerettet. Gleich nach den Erschütterungen begannen Angehörige der Arbeitermiliz der Stadt Tangschan, auf den Straßen zu patrouillieren.