II. Missionen und strategische Aufgaben der Armee

Das nationale strategische Ziel Chinas ist die Verwirklichung des Chinesischen Traums von der großen nationalen Renaissance, und zwar die umfassende Vollendung einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand zum hundertjährigen Bestehen der KP Chinas und die Vollendung eines wohlhabenden, mächtigen, demokratischen, zivilisierten und harmonischen modernen sozialistischen Landes zum hundertjährigen Bestehen der Volksrepublik China. Der Chinesische Traum ist ein Traum vom Aufbau eines starken Landes, und bedeutet für die Armee den Aufbau starker Streitkräfte. Ohne eine starke Armee ist ein Land weder sicher noch mächtig. In der neuen historischen Periode folgt die chinesische Armee dem Ziel der KP Chinas zum Aufbau einer starken Armee in der neuen Situation als Grundsatzprogramm, hält unbeirrt an der absoluten Führung der Armee durch die Partei fest, betrachtet die Kampfkraft stets als das einzige und grundlegende Kriterium und führt die ruhmreichen Traditionen und den guten Arbeitsstil fort, um eine Volksarmee mit hervorragendem Arbeitsstil aufzubauen, die dem Kommando der Partei folgt und Siege erringt.

Unter neuen historischen Bedingungen sind die Konnotation und der Umfang der staatlichen Sicherheit Chinas reichhaltiger, ihr zeitlicher und räumlicher Bereich vielfältiger und die inneren und äußeren Faktoren komplexer denn je. Vor diesem Hintergrund müssen wir ein ganzheitliches nationales Sicherheitskonzept entwickeln und die innere und äußere Sicherheit, die Sicherheit des Territoriums und der Bevölkerung, die konventionelle und die nicht-konventionelle Sicherheit, die Existenz- und die Entwicklungssicherheit sowie die eigene Sicherheit und die gemeinsame Sicherheit der Welt umfassend und koordiniert schützen.

Das nationale strategische Ziel und das ganzheitliche nationale Sicherheitskonzept stellen neue Forderungen an die innovative Entwicklung der Militärstrategie und die effektive Erfüllung der Missionen und Aufgaben der Armee. Die chinesischen Streitkräfte werden sich den neuen Erfordernissen beim Schutz der Sicherheits- und Entwicklungsinteressen des Landes stellen und mehr Wert auf die Schaffung einer güns-tigen strategischen Lage durch Einsatz von Streitkräften und militärischen Methoden legen, um eine zuverlässige Sicherheitsgewährleistung für die friedliche Entwicklung Chinas zu bieten. Aufgrund der veränderten nationalen Sicherheitslage müssen sie die strategische Führung und die Operationskonzepte ständig erneuern, um ihre Kampffähigkeit und Siegeskraft sicherzustellen. Den neuen Erfordernissen der weltweiten Revolution der militärischen Angelegenheiten entsprechend müssen sie den Herausforderungen in den neuen Sicherheitsbereichen hohe Aufmerksamkeit schenken, angemessene Gegenmaßnahmen ergreifen und sich um die strategische Initiative bei der Militärkonkurrenz bemühen. Angesichts der neuen Entwicklung der strategischen Interessen des Landes müssen sie engagiert an der regionalen und internationalen Zusammenarbeit im Bereich der militärischen Sicherheit teilnehmen und die Sicherheit der überseeischen Interessen Chinas effektiv schützen. Zur Förderung der umfassenden Vertiefung der Reformen werden sie an dem Weg der zivil-militärischen Integration festhalten, aktiv die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung des Landes unterstützen und die Stabilität der Gesellschaft entschlossen wahren, um das Rückgrat für die KP Chinas zur Festigung ihrer Stellung als Regierungspartei und die zuverlässige Kraft für den Aufbau des Sozialismus chinesischer Prägung zu bleiben.

Die chinesische Armee erfüllt effektiv ihre Missionen in der neuen historischen Periode, wahrt entschlossen die Führungsrolle der KP Chinas und das sozialistische System chinesischer Prägung und setzt sich entschieden für die staatliche Souveränität, Sicherheit und Entwicklungsinteressen, die wichtige, strategisch günstige Periode für die Entwicklung des Landes sowie den Frieden in der Region und auf der Welt ein, um die umfassende Vollendung einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und die Verwirklichung der großen Renaissance der chinesischen Nation sicher zu garantieren. Die chinesische Armee hat vor allem folgende strategische Aufgaben:

– Zwischenfällen und militärischen Bedrohungen begegnen sowie die Souveränität und Sicherheit des Territoriums, des Luftraums und der Hoheitsgewässer Chinas effektiv schützen;

– Die Einheit des Landes entschlossen verteidigen;

– Die Sicherheit und Interessen in den neuen Bereichen wahren;

– Die Sicherheit der überseeischen Interessen Chinas schützen;

– Die strategische Abschreckung beibehalten und nukleare Gegenschläge ausführen;

– An der regionalen und internationalen Sicherheitszusammenarbeit teilnehmen, den Frieden in der Region und auf der Welt erhalten;

– Den Kampf gegen Infiltration, Separatismus und Terrorismus verstärken, die politische Sicherheit und die gesellschaftliche Stabilität Chinas bewahren; und

– Katastrophenschutz, Rechts- und Interessenschutz, Sicherheits- und Wachdienst sowie die Unterstützung der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung des Landes.