Als Hollywoods Promis am 4. Mai bei der jährlichen Met Gala den roten Teppich entlang defilierten, mögen sie zwar ernsthaft versucht haben, dem chinesischen Motto des New Yorker Fashion Events gerecht zu werden. Allerdings dürften sie nicht geahnt haben, dass ihre gewagte Kleiderwahl in Chinas Internet eine Riesenwelle des Spotts provozieren würde.

Die Tatsache, dass die Outfits im Westen komplett anders als in China wahrgenommen wurden, zeigt gleichzeitig auch, wie verzerrt das Chinabild im Westen ist.

Vor allem die Bilder von Sängerin Rihanna und Schauspielerin Sarah Jessica Parker sorgten für einen echten Internethype, über die sozialen Medien verbreiteten sie sich rasant im Netz. Die Urteile der chinesischen User waren gnadenlos. „Zu gewollt" fanden die meisten die Outfits, die die beiden Stars bei einer der größten Modeveranstaltungen des Jahres präsentierten.

Um majestätisch zu wirken, entschied sich Rihanna für ein leuchtend gelbes Outfit, historisch gesehen die Farbe der Kaiserdynastien in China. Sie vervollständigte ihren Look mit einer funkelnden Tiara, die sie noch exotischer erscheinen ließ. Die chinesischen Internetuser erinnerte sie so allerdings eher an einen sehr beliebten Snack – einen Jianbing bzw. chinesischen Pfannkuchen.

Beim Anblick von Rihannas voluminösem, goldgelbem Cape mit Blumenmuster tauchten im chinesischen Internet sofort Photoshop-Montagen auf, die es in einen Pfannkuchen oder eine Pizza verwandelten, die riesige Schleppe des Umhangs, für den die Sängerin auf dem roten Teppich drei Träger benötigte, bot einfach eine zu verlockende Steilvorlage. (Quelle: China Daily)

Per Photoshop wurde aus der Schleppe von Rihannas Outfit kurzerhand ein Jianbing, ein chinesicher Pfannkuchen. Die Sängerin trug bei der Met Gala in New York eine maßgeschneiderte Kreation des Beijinger Designers Guo Pei. [Photo/weibo.com]

Auf Weibo erinnerte der Kopfschmuck von US-Schauspielerin Sarah Jessica Parker offenbar an Huanhuan, das Maskottchen der Olympischen Spiele von 2008. Die Hauptdarstellerin aus "Sex and the City" präsentierte bei der Met Gala eine Hutkreation von Philip Treacy [Photo/weibo.com]