Am diesjährigen 4. Januar haben die Standesämter in ganz China viel zu tun und sind überfüllt, denn dieses Datum soll den Hochzeitspaaren Glück bringen. Anders als Europäer nennen Chinesen beim Datum erst das Jahr, dann den Monat und am Schluss den Tag. Darum wird der 4. Januar 2013 nach chinesischer Tradition 2013-1-4 geschrieben. Die Aussprache der sechs Zahlen klingt wie folgender chinesischer Satz: Ai Ni Yi Sheng Yi Shi! (Ich liebe dich das ganze Leben!). Deswegen mögen viele Liebespaare diesen Tag.

In Zao Zhuang, Provinz Shandong haben Ehepaare mit ihren Heiratsurkunden die Zahl „201314" gelegt, um den glückbringenden Tag des 4. Januar zu feiern.

In Macao küsst sich ein Ehepaar nach der standesamtlichen Trauung.

Für Romantik gibt es keine Altersgrenze! Zhang Huawu (r., 74) und Huai Guiyun (64) aus dem Kreis Zhuping, Provinz Shandong, machen ihre Liebe beim örtlichen Standesamt offiziell.

In Shenyang, Provinz Liaoning, posieren frisch vermählte Ehepaare beim Gruppenfoto.