Ein Land zwei Systeme

Die Hauptinhalte der Politik „Ein Land, Zwei Systeme“ sind, dass der Hauptteil (Festland) des Landes innerhalb der Volksrepublik China sein sozialistisches System fortsetzen wird, während Hongkong, Macao und Taiwan das kapitalistische System beibehalten. Das Ziel ist, die friedliche Wiedervereinigung des Vaterlandes zu verwirklichen und die Stabilität und Prosperität in Hongkong, Macao and Taiwan aufrechtzuerhalten. „Ein Land ist die Voraussetzung für zwei Systeme“, und die Anerkennung dieses Prinzips bedeutet die Anerkennung der Voraussetzung „eines Landes“, das die Volksrepublik China genannt wird, und die Anerkennung, dass der Hauptteil des Landes das sozialistische System chinesischer Prägung beibehält. Diese Politik ist ein wichtiger Bestandteil des Sozialismus chinesischer Prägung.

In Hinblick auf den speziellen Status Taiwans hat die chinesische Regierung das grundlegende Prinzip „friedliche Wiedervereinigung und ein Land, zwei Systeme“ befolgt, um die Taiwan-Frage zu lösen. Das heißt, dass nach der Wiedervereinigung der beiden Seiten der Taiwan-Straße das gegenwärtig geltende gesellschaftliche und wirtschaftliche System Taiwans, seine Lebensweise sowie seine wirtschaftlichen und kulturellen Beziehungen mit dem Ausland unverändert bleiben werden. Als eine Sonderverwaltungszone unterscheidet sich Taiwan von den anderen chinesischen Provinzen und wird einen hohen Grad an Autonomie, einschließlich der Verwaltungs- und Gesetzgebungsrechte, eines unabhängigen Rechtswesens und des Rechts auf die letzte Rechtsprechung auf der Insel, genießen. Es wird selbstständig seine eigenen Partei-, Politik-, Militär-, Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten verwalten, kann Handels- und Kulturverträge mit dem Ausland abschließen und gewisse Rechte in auswärtigen Angelegenheiten genießen. Es darf seine Streitkräfte beibehalten, und das Festland wird keine Truppen bzw. Verwaltungspersonen auf die Insel entsenden. Andererseits können die Vertreter der Regierung der Sonderverwaltungszone und die der verschiedenen Gesellschaftsschichten Taiwans die hohen Posten in der Zentralregierung bekeliden und bei der Verwaltung der Staatsangelegenheiten mitwirken.

Die Entwicklung Hongkongs und Macaos seit ihrer Rückkehr zum Vaterland beweist, dass die Richtlinie „Ein Land, zwei Systeme“ richtig ist und eine starke Lebenskraft besitzt.

Sonderverwaltungszone Hongkong

Am 1. Juli 1997 beendete Hongkong seine 150-jährige Geschichte der Kolonialherrschaft durch Großbritannien und kehrte zum Vaterland zurück. Seither ist Hongkong in eine neue Geschichtsperiode eingetreten, in der die Richtlinie „Ein Land, zwei Systeme“ durchgeführt wird, „Hongkong durch Hongkonger regiert wird“ und „ein hoher Grad an Autonomie“ vorherrscht.

In den letzten neun Jahren nach der Rückkehr Hongkongs zum Vaterland hat die Zentralregierung den Regierungschef und die Regierung der Sonderverwaltungszone Hongkong unterstützt, die Region in Übereinstimmung mit dem Grundgesetz, der Mini-Verfassung Hongkongs, zu verwalten, wodurch die Stabilität und Prosperität Hongkongs gefördert wurden. Hongkong behält heute seinen Status als einen Freihandelshafen und als ein internationales Handels-, Finanz- und Schifffahrtszentrum bei.

Die Entwicklung in Hongkong nach seiner Rückkehr zum Vaterland beweist, dass die Richtlinie „Ein Land, zwei Systeme“ völlig richtig ist und eine starke Lebenskraft besitzt, dass das Grundgesetz der Realität Hongkongs entspricht und eine wichtige Garantie für die Prosperität und Stabilität Hongkongs ist und dass die Hongkonger in der Lage sind, Hongkong gut zu verwalten.

Die Sonderverwaltungszone Macao

Seit jeher hat Macao zu China gehört. Ende des 19. Jahrhunderts wurde Macao von portugiesischen Kolonialisten besetzt. Am 20. Dezember 1999 kehrte Macao reibungslos zum chinesischen Vaterland zurück.

Nach seiner Rückkehr zum Vaterland hat die Zentralregierung den Regierungschef und die Regierung der Sonderverwaltungszone unterstützt, Macao in Übereinstimmung mit dem Grundgesetz der Sonderverwaltungszone Macao zu verwalten, was die Prosperität und Stabilität Macaos gefördert hat.

Die Provinz Taiwan

Taiwan hat seit jeher zum Territorium Chinas gehört. Im Jahr 1945 errang das chinesische Volk den großen Sieg im Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression, und die Landsleute auf beiden Seiten der Taiwan-Straße waren froh darüber, dass Taiwan wieder zum Vaterland gehörte. 1949 wurde die Volksrepublik China, welche die Souveränität zurückgewonnen hatte, ins Leben gerufen. Bedauerlicherweise konnte Taiwan nicht mit dem Vaterland wiedervereinigt werden, weil der Bürgerkrieg damals nicht beendet wurde und andere Länder sich in Chinas innere Angelegenheiten einmischten. Das chinesische Volk muss weiter für die Verwirklichung der Wiedervereinigung der beiden Seiten der Taiwan-Straße kämpfen. Ende des 20. Jahrhunderts, als China große Erfolge in der Reform und Öffnung erzielte und Hongkong und Macao nacheinander zum Vaterland zurückkehrten, wurde der Besetzung von Teilen Chinas durch die westlichen Mächte ein Ende gesetzt, und der Wiedervereinigungsprozess des Vaterlandes erfuhr eine große Entwicklung. Chinesen in China und im Ausland hoffen brennend, dass die Taiwan-Frage so schnell wie möglich gelöst und die völlige Wiedervereinigung des Vaterlandes verwirklicht wird.

Der Standpunkt des Festlandes über die Entwicklung der Beziehungen zwischen den beiden Seiten der Taiwan-Straße ist konsequent, fest und deutlich. Dieser Standpunkt ist, unbeirrbar an dem Ein-China-Prinzip festzuhalten; nie auf die Bemühungen um die friedliche Wiedervereinigung zu verzichten; die Durchführung der Richtlinie, Hoffnung auf die Bevölkerung Taiwans zu setzen, auf keinen Fall zu verändern; im Kampf gegen die Spaltertätigkeiten für eine „Unabhängigkeit“ Taiwans nie auf Kompromisse einzugehen. Die Landsleute von Taiwan sind unsere blutsverwandte Brüder. Die absichtliche Provokation der Führung der taiwanesischen Behörden wird nicht das feierliche Versprechen des Festlandes verändern, mit allen Kräften das, was zu den Interessen der taiwanesischen Landsleute, dem Austausch zwischen den beiden Seiten der Taiwan-Straße, der Aufrechterhaltung des Friedens zwischen den beiden Seiten der Taiwan-Straße und der friedlichen Wiedervereinigung des Vaterlandes beiträgt, zu tun und ein gutes Ergebnis zu erzielen.